検索ワード: myriade (デンマーク語 - 英語)

vi medlemmer deltager i en myriade af interparlamentariske delegationer, rådgivende udvalg og uformelle grupper.
this is a very valuable programme and one that needs to be made more effective.

det første ligger i den myriade af initiativer, der kommer fra medlemsstaterne, men hvis logik vi ikke altid kan få øje på.
the first concerns the myriad initiatives of the member states, the reasoning behind which sometimes escapes us.

kommissionens svar skal ikke bestå af en myriade af foranstaltninger, men skal være koncentreret om den virkelige udfordring, dvs. beskæftigelsen.
the commission's response must not consist of a myriad of measures, but must concentrate on the real challenge, which is employment.

det er lykkedes dem at etablere en direkte kommunikationslinje med madrid og herfra til bruxelles samtidig med, at man opretholder en myriade af forbindelser med andre subnationale myndigheder i spanien og i eu.
indeed, they have managed to establish a direct line of communication to madrid and from there to brussels while maintaining a myriad of links with other spanish and eu subnational authorities.

ejendomsmarkederne bliver nemlig influeret af en myriade af politiske påvirkninger, der varierer i form og styrke fra land til land og kan have afgørende betydning for byfornyelse og ef's fremtidige verdenspolitik.
land and property markets are, in fact, impacted by a myriad of policy influences which differ in form and strength from country to country and may be critical for urban regeneration and the future geopolitics of europe.

der er en myriade af støttetilbud, som ikke er indbyrdes koordineret, hvorfor det er meget svært for virksomhedslederen at finde rundt i dem; sektoren høster derfor ikke det tilsigtede udbytte af ordningerne.
there is a myriad of uncoordinated measures; this confuses craft-industry managers, thus reducing the impact on the activity of the sector.

det er netop via en myriade af smv-initiativer, at der i usa har udviklet sig et væld af innovationer, en fond af kreativitet, som har vendt op og ned på de store industrimastodonters noget tunge strategi.
the all-round vitality of the economy is sapped if certain sectors rely on hand-outs.

de traditionelle teleselskaber har måttet registrere et fald i beskæftigelsen, men der har været vækst i forretningsområdet som sådant; kunderne har i høj grad nydt godt af nye teknologier og tjenester, og en myriade af iværksættervirksomheder på alle planer i sektoren har skabt mange nye job.
while “mother” telcos have seen a decline in employment, they have seen a surge in business; customers have hugely benefited from new technologies and services, while a plethora of start-up companies at every stage of the industry value chain have generated many new jobs.

hvad angår den Økonomiske og monetære union, så har den næsten uforstyrret fortsat sin planmæssige fremadskriden efter et manuskript, der er godkendt og sammensat omkring myriader af nye lovbestemmelser.
as for economic and monetary union, it has continued, almost imperturbably, to move on methodically, according to the scenario approved and articulated around a whole plethora of new legislative provisions.