検索ワード: nabuccoprojektet (デンマーク語 - 英語)

på den måde er nabuccoprojektet et strategisk projekt for eu.
in this sense, the nabucco project is a strategic project for the european union.

tyrkiet skal bekende kulør og helhjertet støtte nabuccoprojektet.
turkey must nail its colours to the mast and put its weight fully behind the nabucco project.

gennemførelsen af nabuccoprojektet er i dette tilfælde usædvanligt vigtigt.
the implementation of the nabucco project is exceptionally important in this regard.

jeg opfordrer rådet og kommissionen til utvetydigt at vælge nabuccoprojektet.
i call on the council and the commission to make an unambiguous choice for the nabucco project.

nabuccoprojektet er derfor fint, og south stream-projektet er fint.
the nabucco project is therefore fine, and the south stream project is fine.

denne south stream-rørledning er faktisk en kopi af nabuccoprojektet.
this south stream pipeline actually duplicates the nabucco project.

dette vil kræve en ny transkaspisk rørledning, som skal forbindes med nabuccoprojektet.
this will require a new trans-caspian pipeline to link up with the nabucco project.

vi kan tilføje de aserbajdsjanske energileverancer, som er nødvendige for at gennemføre nabuccoprojektet.
we can add to this the azerbaijani energy supplies necessary to implement the nabucco project.

alternativet til russisk gas, nabuccoprojektet, bliver i den sammenhæng en absolut nødvendighed.
in this context, the alternative to russian gas, the nabucco project, becomes an absolute necessity.

vi går derfor ind for spredning og mener, at nabuccoprojektet er et europæisk prioriteret projekt.
therefore, we are in favour of diversification and also see the nabucco project as a european priority project.

sidste år glædede jeg mig over tyrkiets deltagelse i nabuccoprojektet med underskrivelsen af den mellemstatslige aftale.
last year, i welcomed turkey's participation in the nabucco project with the signing of the intergovernmental agreement.

i mellemtiden spiller tyrkiet på to heste og forsøger at få gavn af både nabuccoprojektet og south stream.
in the meantime, turkey is playing two hands and is seeking to benefit both from the nabucco project and from south stream.

for det fjerde bør der lægges mere vægt på energipolitikken, og nabuccoprojektet er et skridt i den rigtige retning.
fourth, energy policy needs more focus and the nabucco project is a step in the right direction.

eu taler om, vi taler alle sammen om, at det er strategiske projekter, at nabuccoprojektet er strategisk.
all of us in the european union say that these are strategic projects, and the nabucco project is a strategic project.

jeg er også glad for, at nabuccoprojektet overlevede dette kompromis, og at det er blevet udpeget som et prioriteret energiprojekt.
i am also pleased that the nabucco project survived this compromise and that it has been declared a priority energy project.

dette er et søsterprojekt til north stream-rørledningen, som har til formål at gøre det fuldstændig umuligt at gennemføre nabuccoprojektet.
this is a sister project to the north stream pipeline, aimed at making it totally impossible to implement the nabucco project.

særligt støtter den udviklingen af nabuccoprojektet og andre gasprojekter og udvikling af lng i området og veludviklede olieprojekter, som støtter den politiske målsætning om diversificering.
in particular, it strongly supports the development of the nabucco project and other gas projects and lng developments in the region, as well as well-grounded oil projects aimed at achieving the diversification objective.

det flertal, som disse ændringsforslag blev vedtaget med, er et tegn på den betydning, som europa-parlamentet tillægger nabuccoprojektet.
the majority with which these amendments were passed is recognition of the importance attached by the european parliament to the nabucco project.

itre-udvalget understreger betydningen af nabuccoprojektet af hensyn til diversificeringen af forsyningen, og det opfordrer medlemsstaterne til at sikre dets gennemførelse sammen med partnerne.
the itre committee stresses the importance of the nabucco project for the diversification of supply, and calls on the member states to ensure its implementation, together with their partners.

for det andet undergraver sydstrømprojektet alene ved sin eksistens nabuccoprojektet, som menes at have en strategisk betydning for, om eu's energisikkerhedspolitik vil blive en succes.
secondly, by its very existence, the south stream project undermines the nabucco project, which is believed to be of strategic importance for the success of eu energy security policy.