検索ワード: nisin (デンマーク語 - 英語)

»e 234 nisin
‘e 234 nisin

nisin er et antibiotikalignende stof.
nisin is a substance comparable to antibiotics.

- nisin anvendes ved fremstillingen af smelteost.
(b) nisin is used in the manufacture of processed cheeses.

jeg støtter hr. whiteheads udtalelser om nisin.
i support what mr whitehead has said on nisin.

teksten vedrørende e 234 nisin affattes således:
the text concerning e 234 nisin is replaced by the following:

nisin fremstilles af lactococcus i mælk og findes også i ost.
nisin is made by lactococcus in milk and is also present in cheese.

brugen af nisin afskaffes for pasteuriserede æg, men ikke for mascarpone.
the use of nisin is forbidden for pasteurised eggs, but not for mascarpone.

nisin er et antibiotikum, der måske på længere sigt kan give medicinresistens.
nisin is an antibiotic that could, in the long term, lead to resistance to medicines.

nisin er et antibiotika, og hvem ønsker dette tilsat sine fødevarer?
nicine is an antibiotic, and who wants that added to their food?

denne udvidede anvendelse af nisin i pasteuriserede flydende æg bør derfor tillades.
it is therefore appropriate to authorise this additional use of nisin in pasteurised liquid egg.

danmark fastholder på denne baggrund sin principielle modstand mod udvidet anvendelse af nisin i fødevarer.
denmark therefore upholds its objection of principle to the extended use of nisin in foodstuffs.

pølser og oste vil helt sikkert fortsat kunne findes på det europæiske midterspor også uden tilsætning af nisin.
sausages and cheese will no doubt continue to occupy a central position in europe, even without adding nisin.

hvad angår spørgsmålet om antibiotika, hvor nisin vil blive tilladt i æggeprodukter, så er det helt uacceptabelt.
as regards the antibiotic issue where nisin is going to be allowed into egg products, this is completely unacceptable.

i spørgsmålet om nisin gik parlamentet under andenbehandlingen ikke ind for, at der skal være antibiotika i mascarpone og i ost.
as regards nisin, the house did not call for the introduction of antibiotics in mascarpone, in cheese, at second reading.

16. »... i medlemsstaterne [ikke] gælder ens regler for tilsætning af nisin til smel­teost.
16. "... the addition of nisin to processed cheese is not the subject of uniform rules in all the member states.

efsa bekræftede i denne udtalelse ligeledes, at anvendelse af nisin i fødevarer ikke kan forventes at ville resultere i udvikling af antibiotikaresistens.
in this opinion, the efsa also confirmed that the development of antibiotic resistance should not be expected from the use of nisin in food.

den danske regering kan ikke give sin tilslutning til rådets endelige vedtagelse, fordi man er betænkelig ved at udvide anvendelsen af sulfit og nisin i fødevarer.
the danish government cannot record agreement on the final adoption of the directive by the council since it is reluctant to extend the use of sulphite and nisin in foodstuffs.

jeg mener, at der i parlamentet nu hersker bred enighed om, at vi får problemer med nisin, fordi antibiotika ikke har noget at gøre i levnedsmidler.
i think that there has been broad agreement in the house that we have problems with nisin because antibiotics should not be present in foodstuffs.

medens anvendelsen af nisin på hjemmemarkedet er totalt forbudt i visse medlemsstater ..., er nisin derimod i andre medlemslande tilladt enten uden be­grænsning eller inden for bestemte maksimumsgrænser.
whereas it is totally prohibited in domestic trade by certain member states,... it is permitted in other member states without restriction or sub­ject to prescribed maximum levels.

hr. formand, der er to punkter, jeg gerne vil gøre opmærksom på, inden vi stemmer i morgen. det ene er nisin, og det andet sulfit.
mr president, i would like to highlight two points before we proceed to the vote this morning: on the one hand, nisin, and on the other, sulphites.