検索ワード: nominella (デンマーク語 - 英語)

kontakttrådens nominella höjd | 4.2.9 |
nominal contact wire height | 4.2.9 |

det nominella värdet anges i tabell 4 nedan.
this nominal value is set out in table 4 below.

nominella spänningar och frekvenser skall förtecknas i infrastrukturregistret.
nominal voltage and frequency shall be listed in the infrastructure register.

b) för rotationskolvmotorer (wankelmotorer): motorns dubbla nominella slagvolym.
(b) for rotary piston (wankel) engines, double the nominal engine swept volume;

den elektriska spänningen ska upprätthållas inom ±10 % av dess nominella systemdriftspänning.
il-vultaġġ tal-provvista elettrika għandu jinżamm sa ±10 % tal-vultaġġ tat-tħaddim tas-sistema nominali tiegħu.

den kan enligt kommissionen ligga på minst två tredjedelar av garantins nominella belopp.
fixing the lower value is the most complex; the commission estimates that this lower value could be at least two-third of the nominal value of the guarantee.

den tillförda elektriska spänningen ska upprätthållas inom ±10 % av dess nominella systemdriftspänning.
il-vultaġġ tal-provvista elettrika għandu jinżamm sa ±10 % tal-vultaġġ tat-tħaddim tas-sistema nominali tiegħu.

provningar skall utföras i båda körriktningarna och vid den intervall för kontakttrådens nominella höjd som är tillämplig.
the tests shall be conducted in both directions of travel and at the range of nominal contact wire heights as applied for.

10.5.4 nominellt värde på likströmsresistanserna och de resistiva tändkablarnas nominella resistans per meter:
partikolaritajiet u valur nominali tar-resistenzi tal-kurrent dirett, u fil-każ ta' cables ta' ignition reżistenti, tar-reżistenza nominali tagħhom kull metru:

det nominella beloppet för garantin med avdrag för den avgift på 0,2 % som banken måste betala.
the nominal value of the guarantee minus the guarantee fee of 0,2 % paid by the bank.

(86) Österrike förklarade att stödinslaget i vart fall skulle ligga långt ifrån garantins nominella värde.
(86) austria argued that the aid element would in any case be far from the nominal value of the guarantee.

en grundkvadrat med 50 mm sida; denna längd är lika med det nominella måttet "a" för grundmallen,
a base 50 mm square, this dimension being equal to nominal dimension "a" in the original;

för de linjer som det hänvisas till i fotnot 2 till tabell 4.2.2 skall kontakttrådens nominella höjd vara mellan 5000 mm och 5300 mm.
for lines referred to in table 4.2.2 note (2), the nominal contact wire height shall be between 5000 mm and 5300 mm.

(150) Återbetalningstiden förväntas bli […] år (i nominella värden) och […] år beräknat som nuvärde.
(150) the expected pay-back period is […] years (in nominal values) and […] years in discounted terms.

enligt den nämnda makroekonomiska prognosen väntas det nominella underskottet ligga kvar på drygt 3 % av bnp under 2006, men därefter sjunka klart under referensvärdet under 2007.
in line with the above macroeconomic forecast, the nominal deficit is expected to stay slightly above 3 % of gdp in 2006, but to drop clearly below the reference value in 2007.

eftersom vissa risker är mycket osannolika drog kommissionen på grundval av det i detta fall lämpliga scenariot ("ekonomiskt värde") slutsatsen att stödinslaget för den berörda garantin ligger under dess nominella värde.
because some risks were very unlikely, the reasonable scenario (economic value) assessed by the commission lead to an aid element in the guarantee below the nominal value of the latter.

för att bedöma i vilken utsträckning kriteriet om räntesatser uppfylls beräknades ett referensvärde i kommissionens och ecb:s rapporter i form av det enkla aritmetiska medelvärdet av den nominella långfristiga räntesatsen i de tre medlemsstater som hade uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet plus två procentenheter.
intressimäära kriteeriumi täitmise hindamisel võtsid komisjon ja ekp oma aruannetes arvesse kontrollväärtust, mille arvutamiseks liidetakse kolme hindade stabiilsuse osas parimaid tulemusi saavutanud liikmesriigi nominaalsete pikaajaliste intressimäärade aritmeetilisele keskmisele kaks protsendipunkti.

för linjer med blandad gods- och persontrafik kan kontakttrådens nominella höjd vara högre för att tillåta trafik med vagnar med extra stor lastprofil, under förutsättningen att kontakttrådens maximala höjd enligt tabell 4.2.9 inte överskrids.
the nominal contact wire height may be higher on lines with mixed freight and passenger traffic to permit the operation of trailers with oversize gauge, but the maximum wire height stated in table 4.2.9 shall not be exceeded.

(174) sammanfattningsvis är det nominella värdet av alla omstruktureringsstödåtgärderna 555030629,80 zloty (405 miljoner i redan beviljat stöd och 150 miljoner i planerat stöd) och det sammanlagda nominella värdet av garantierna från exportkreditorganet omkring 526 miljoner zloty (i nominella termer, eftersom värdet av de redan beviljade garantierna är 346 miljoner zloty och exportkreditorganets maximala årliga exponeringen för dessa garantier 180 miljoner zloty).
(174) to conclude, the nominal value of all the restructuring aid measures is pln 555030629,80 (pln 405 million of aid already granted and pln 150 million of planned aid) and the total nominal value of the export credit insurance corporation guarantees is approximately pln 526 million (in nominal terms, pln 346 million being the value of the guarantees already granted and pln 180 million the maximum annual exposure of the export credit insurance corporation for these guarantees).