検索ワード: operationsbase (デンマーク語 - 英語)

faciliteter på hems-operationsbase
hems operating base facilities

alternativ operationsbase for eskorteenheder
alternate escort operating base

logistik, herunder oprettelse og drift af en operationsbase
logistics including the set up and running of a base of operation,

a) fra en operationsbase til platforme, hvad enten sidstnaevnte ligger inden for eller uden for soeterritoriet, og omvendt
(a) from the land-based operational bases to the platforms, whether they are within or outside territorial waters, and vice versa;

i den henseende er det fornuftigt at oprette en kriseenhed, men vi forventer en veltilrettelagt operationsbase og veltilrettelagte operationer i løbet af den næste fase.
in this respect, president-in-office, it is good to set up a crisis unit, but we are expecting to see a well-defined operations base and well-defined operations during the next stage.

på hver operationsbase skal piloterne have faciliteter til at hente aktuel vejrinformation og vejrudsigter og skal have en tilstrækkelig kommunikationsudveksling med den relevante ats-enhed.
at each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ats) unit.

»hems-operationsbase« en flyveplads, hvor hems-besætningsmedlemmer og hems-helikopteren kan være standby for hems-operationer
‘hems operating base’ means an aerodrome at which the hems crew members and the hems helicopter may be on stand-by for hems operations;

hvad vi europæere ikke kan acceptere er, at der kun er en stor grundpille, som der så føjes en støttepille eller operationsbase til. jeg tror ikke, at dette er godt for hver ken usa eller europa.
europeans cannot accept that there should be a single great pillar which is just given support and operational basis.

disse jurisdiktioner bliver endvidere operationsbase for organisationer og virksomheder, der sender varer ud på det indre marked uden de korrekte oprindelsescertifikater og de garantier, eu kræver – til stor skade for forbrugernes interesser og evt. for folkesundheden.
these territories are also used by organisations and companies as operating bases from which to put goods onto the internal market without proper certification of origin or guarantees demanded by the eu: this is seriously detrimental to consumers' interests and sometimes to public health.

vi anser udvidelsen mod øst for at være en enorm historisk chance for at omordne europa, men dertil skal vi knytte den forventning, at vores sikkerheds-, rets- og demokratinormer overføres til ansøgerlandene, og at de østlige mafiaers operationsbase ikke bare udvides.
we see enlargement eastwards as an enormous historic opportunity to give europe a new order. but at the same time, we must expect the applicant states to adopt our standards of security, justice and democracy, rather than simply seeing the eastern mafia managing to extend their field of operations.