検索ワード: opfostrer (デンマーク語 - 英語)

dyrene opfostrer normalt med godt resultat en enkelt eller to unger uden indblanding.
animals will normally successfully rear single or twin offspring without intervention.

gaza opfostrer tænkere, og det eneste den lærer dem er, at de skal tænke selv.
gaza breeds thinkers, and the only thing it teaches them is that they should do the thinking themselves.

det er deres voksne børn, som opfostrer børne­bornene og giver dem mulighed for at ses med bedsteforældrene.
it is adult children who produce the grandchildren and control access to them.

stoltheden hos de forældre, der selv opfostrer deres børn, kan selv i ekstrem fattigdom ikke måles kvantitativt.
in the absence of these things, there is a danger that development aid will be sufficient from the moral standpoint, but ineffectual in practice.

onklen forsørger og opfostrer sin nevø, som kan tage onklens navn og indtræde som hans arving med samme rettigheder som et biologisk barn.
the uncle looks after and brings up his nephew who may take on his uncle's name and become his heir, with the same rights as a natural child.

der bør gives støtte ikke kun til enlige mødre, men også til mødre i det hele taget, som opfostrer et, to eller flere børn.
help must be given not only to mothers of single-parent families, but also to mothers in general bringing up one, two or more children.

i polen opfostrer mange kvinder deres børn alene, mens fædrene ofte bor og arbejder i andre eu-lande og hyppigt undlader at betale børnebidrag.
in poland, many women are bringing up children on their own, while often the fathers are living and working in other eu countries, frequently avoiding the payment of child support.

hvis en kvinde, der opfostrer barnet med henblik på at adoptere det, opfylder betingelserne den dag, hun får barnet overdraget, vil hun også få udbetalt disse ydelser.
the parent considered as entitled under the health insurance scheme — either the mother or the father — may be entitled to a child care bonus until the child has reached the age of 2.

det omfatter navnlig støtte til familier, når de føder, opfostrer og uddanner børn, og når de yder omsorg til afhængige familiemedlemmer, herunder især syge, handicappede eller ældre pasningskrævende personer.
in particular, this involves supporting families as they give birth to, nurture and educate children and as they care for dependent family members, most mainly sick, disabled or elderly dependants.

der findes lande, der fra homers tid har levet med, som er opfostret med denne vinkultur.
there are countries in which, since the time of homer, people have been brought up with this culture of wine.