検索ワード: opholdsmedlemsstat (デンマーク語 - 英語)

unionsborgernes effektive deltagelse i det politiske liv i deres opholdsmedlemsstat
effective participation of union citizens in the political life of their member state of residence

udelukkelse af unionsborgere fra at starte eller blive medlemmer af et politisk parti i deres opholdsmedlemsstat kunne forhindre dem i at udøve deres ret til at stille op som kandidater.
the exclusion of union citizens from founding or becoming members of, a political party in their member state of residence could obstruct them in the effective exercise of their right to stand as a candidate.

betingelser, som er gÆldende, uanset hvilken kategori dyrets oprindelses- eller opholdsmedlemsstat eller -tredjeland er indplaceret i:
conditions which apply irrespective of the category of the member state or third country of origin or residence of the animal

følgende væv betegnes som specificeret risikomateriale afhængigt af kategorien for dyrets oprindelses- eller opholdsmedlemsstat eller -tredjeland, som bestemmes efter forordningens artikel 5:
the following tissues shall be designated as specified risk material depending on the category of the member state or third country of origin or residence of the animal, determined in accordance with article 5:

der er ingen tvivl om, at det er af vidtrækkende betydning for den enkelte borger, at traktaten om den europæiske union indeholder en bestemmelse om, at enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i hans eller hendes opholdsmedlemsstat.
the inclusion in the treaty on european union of the right of every union citizen to vote and to stand as a candidate at municipal elections in his or her member state of residence represents, without any doubt, an achievement of major significance for the individual citizen.

for at imødegå eventuelle vanskeligheder skal overgangsforanstaltningerne gå ud på, at adgangen til de pågældende former for virksomhed i de værtsmedlemsstater, der har bestemmelser om sådan virksomhed, alene gøres betinget af, at denne virksomhed i den tidligere opholdsmedlemsstat, når der ikke stilles krav om forudgående uddannelse, rent faktisk er blevet udøvet i et rimeligt tidsrum, som ikke ligger for langt tilbage i tiden, med henblik på således at opnå sikkerhed for, at den begunstigede er i besiddelse af faglige kundskaber svarende til dem, der kræves af landets egne statsborgere;
whereas, in order to prevent such difficulties arising, the object of the transitional measures should be to allow, as sufficient qualification for taking up the activities in question in host member states which have rules governing the taking up of such activities, the fact that the activity has been pursued in the member state whence the foreign national comes for a reasonable and sufficiently recent period of time, in cases where previous training is not required, to ensure that the person concerned possesses professional knowledge equivalent to that required of the host member state's own nationals;