検索ワード: oprustningskapløbet (デンマーク語 - 英語)

oprustningskapløbet, arbejdsløshedens stigning og den tekniske og datamatiske revo
the times we live in are too dangerous to allow this impasse to continue.

mere seriøst er det argument, hvorefter den pris, der skal betales, er den uundgåelige fornyede igangsættelse af oprustningskapløbet.
every time doubt is created about whether or not the western world is in agreement about this, then it is a trick which the soviet union can take, put in its pocket, and use at the negotiations.

jeg kan ikke lide, at frankrig tager det initiativ at producere en neutronbombe, idet landet således indirekte støtter de to stormagter i oprustningskapløbet.
the entire communist and allies group has tabled a motion for resolution to this effect.

for jugsolavien gælder det om oprettelse af en ny og retfærdig økonomisk verdensorden, om reelle globale forhandlinger til førminaskelse af oprustningskapløbet, om yderligere fremskridt på afspændingsområdet.
what yugoslavia wants is a new and fairer international economic order, genuine global negotations to reduce the arms race and further progress towards détente.

det betyder ikke, at teksten i denne beslutning fuld stændig svarer til vor opfattelse af en standsning af oprustningskapløbet og de foranstaltninger, som er nødvendige i forbindelse hermed.
this does not mean that the text of this resolution entirely reflects our views on the arms race and the steps necessary to call a halt to it.

især den internationale økonomiske krise, arbejdsløsheden, inflationen, oprustningskapløbet, sulten og befolkningseksplosionen er blevet en ud fordring, der efterhånden er svær at tage op.
the challenges set by the world economic crisis, in particular, unemployment and inflation, the arms race, hunger and the population explosion are growing increasinglyformidable.

de tolv noterede sig i særdeleshed stadfæstelsen af den fælles amerikansksovjetiske erklæring af 8. januar 1985 om udarbejdelse af effektive aftaler til imødegåelse af oprustningskapløbet i rummet, til at bringe oprustningskapløbet på jorden til ophør, til at begrænse og reducere antallet af atomvåben og til at styrke den strategiske stabilitet.
the twelve have noted in particular the reaffir­mation of the joint american-soviet declaration of 8 january 1985 concerning the elaboration of effective agreements aiming at preventing an arms race in space, terminating it on earth, at limiting and reducing nuclear arms and at strengthening strategic stability.

vi ønsker ikke en tilbagevenden til en situation med oprustningskapløb.
we do not want to relapse into a fresh arms race.