検索ワード: overordnede opgave (デンマーク語 - 英語)

overordnede
audit

overordnede mål
key messages

overordnede mål:
key objectives:

overordnede betragtninger
general considerations

den overordnede opgave i 2003 bliver at definere det udvidede europas opbygning.
the overarching task in 2003 will be the definition of the architecture of the enlarged europe.

den overordnede opgave må bestå i et samarbejde med usa om at sikre fred og frihandel.
working with the us to ensure peace and increased free trade must be the primary task.

hvilken rolle spiller eu inden for de overordnede rammer, hvilken opgave har eu?
what is the european union 's role, what is its mission, in this general context?

(relevant for overordnede kabinebesætningsmedlemmers opgaver)
(relevant to the senior cabin crew duties)

derfor skal den overordnede opgave for eu' s repræsentanter i seattle være en fortsat liberalisering af verdenshandlen.
the overriding task of the eu ' s representatives in seattle must therefore be that of continuing with the liberalisation of world trade.

den overordnede opgave bliver at definere det udvidede europas op­bygning ­ bl.a. på konventet om europas fremtid.
the commission seemed to have abandoned any new measures to tackle this danger, she said, perhaps in the face of industrial lobbying.

kommissionens overordnede opgave er frem for alt at bekæmpe den nye protektionisme, som vi ser vokse frem blandt regeringer og politikere i europa.
the commission’ s primary and overarching task is to combat the new protectionism we see developing among governments and politicians in europe.

selv om det især er presserende at tackle manglen på sundhedspersonale, er den overordnede opgave at gøre fremskridt inden for alle disse områder på samme tid.
while the lack of health workers is of particular urgency, the overall task is to improve all these aspects simultaneously.

med forbehold af de særlige beføjelser, der tillægges eksekutivkomitéen ved denne konvention, er dens overordnede opgave at sikre en korrekt anvendelse af konventionen.
without prejudice to the special powers conferred upon it by this convention, the overall task of the executive committee shall be to ensure that this convention is implemented correctly.

den overordnede opgave i 2004 bliver at sikre en vellykket integration af de ti nye medlemsstater i den europæiske union og at fastlægge eu's fremtidige form.
the overarching task in 2004 will be to complete the successful integration of ten new member states into the european union and to define its future shape.

med forbehold af de særlige beføjelser, der tillægges eksekutivkomite´en ved denne konvention, er dens overordnede opgave at sikre en korrekt anvendelse af konventionen.
without prejudice to the special powers conferred upon it by this convention, the overall task of the executive committee shall be to ensure that this convention is implemented correctly.

det er vores opgave som politikere at fastsætte målene og lægge de overordnede rammer.
it is our task as politicians to establish goals and set the general frameworks.

den overordnede opgave for at kunne håndtere lissabon-processen er at bekæmpe denne protektionisme. den er i strid med traktaten og alt, hvad europæisk integration står for.
if the lisbon process is to be managed successfully, the main task is that of combating this protectionism, which contravenes the treaty and everything that european integration stands for.

kontrol henhører under kommissionens overordnede opgave med at sikre, at ef-bestemmelserne anvendes og håndhæves effektivt i fællesskabet, jf. ef-traktatens artikel 211.
controls fall within the wider guardianship role of the commission to ensure that community legislation is effectively applied and enforced within the community as laid down in article 211 of the ec treaty.

de relevante opgaver, som tages i betragtning i forbindelse med denne overordnede designmålsætning, er:
the relevant tasks addressed in this overall design goal are:

i sin evaluering understreger kommissionen med rette de positive virkninger af synergien mellem kontorets overordnede opgaver og operationelle funktioner.
in its evaluation, the commission rightly stresses the positive effects of the synergy between the office's general tasks and operational functions.