検索ワード: overskudsgivende (デンマーク語 - 英語)

(overskudsgivende befordringspligt uden eneret)
(uso nr is profit making)

overskudsgivende til trods for krisen.
overall recovery will be very difficult.

sektoren er overskudsgivende og fællesskabsbeskyttelsen er minimal.
the sector produces a surplus and community protection is minimal.

det konstateredes, at salget havde været overskudsgivende.
it was found that sales were made at a profit.

statsejede skove er en selvfinansierede og overskudsgivende institution.
by comparison with other eu countries, the structure of our forests is much richer and older.

det konstateredes, at hele salget havde været overskudsgivende.
it was found that all sales were made at a profit.

prism-initiativerne er frivillige og ikke direkte overskudsgivende.
the initiatives listed by prism are voluntary and not directly profit-making.

for os er de østeuropæiske lande ikke blot nye overskudsgivende markeder.
what was the situation as the madrid summit ? and what is it today ?

i virksomhedens verden eksisterer aktiverne kun, når de er overskudsgivende.
in the business world, assets only exist if they are profitable.

der er håb om, at abscs fremtidige aktiviteter kan blive overskudsgivende.
it is aimed at the upgrading and requalification of civil servants and the training of new public servants.

det kunne konstateres, at størstedelen af salget havde været overskudsgivende.
it was found that the majority of sales were made at a profit.

for det andet skal den erhvervsdrivende være rentabel og overskudsgivende for at tilfredsstille sine aktionærer.
the second is that if the operator is going to be able to satisfy its shareholders, it is going to have to make a profit.

som det nævnes i betænkningen, har et bibliotek sandsynligvis aldrig været et overskudsgivende foretagende.
the report also mentions that libraries are probably never going to be a profit-making undertaking.

ifølge de foreliggende tekster skal de unge deltage i ikke-overskudsgivende og ikkeaflønnede aktiviteter.
the texts available show that the young people involved are supposed to take part in non-profit-making and unpaid activities.

banken yder lån til markedsrentesatser, og følgelig kanaliseres midlerne først og fremmest ind i overskudsgivende produktionsvirksomhed.
furthermore, by focusing on social security the spend­ing requirement will vary with economic circumstances, rising as the economy turns down relative to trend, ris­ing for areas experiencing problems of structural change, yet falling automatically as the problems are resolved.

men det drejer sig her om en meget lukrativ, overskudsgivende handel. denne illegale handel må bekæmpes.
however, this is also a highly lucrative trade and one which we need to combat.

subsidierne er unfair handel, de involverer unfair dumping og brugen af unfair konkurrence over for overskudsgivende virksomheder.
my question to the commission will be this: if there are no provisions in the wto agreements that cover environmental dumping, why not?

bortset fra det lille underskud på 29000 nok i 1998 havde aktiviteterne været overskudsgivende siden starten i 1994.
except for a minor deficit of nok 29000 in 1998, the operations had run with a profit since the start up in 1994.

vi skelner mellem personlig og kollektiv indsats og mellem overskudsgivende kapitalistisk virksomhed og virksomheder, der arbejder til gavn for samfundet som helhed.
the commission proposes three pillars for action: bringing down the barriers to business development, balancing risks and rewards and promoting a society that values entrepreneurship.

det kan derfor ikke konstateres på grundlag af de offentliggjorte regnskaber, om de prisregulerede befordringspligttjenester overordnet set var underskuds- eller overskudsgivende.
therefore, it is not possible on the basis of the published accounts to see whether the price-regulated universal services were loss- or profit-making overall.