検索ワード: pa en tor (デンマーク語 - 英語)

sx­06­97­690­en­c (føreligger kun pa en). 7,00 ecu.
sx­06­97­690­en­c en (only) ecu: 7.00 medium-sized cities in europe.

kommissionen baserer sine forslag pa en toleddet approach:
the commission follows a twin-track approach aimed at:

en fjerdedel af de europÆiske elever fortsÆtter pa en ungdomsuddannelse
a quarter of all pupils in the european union are in upper secondary education

hvert andet mord pa en kvinde begÅs af hendes mand.
the european campaign is based on a number of con­cepts and messages addressed to men, women and civ­il society in general.

organisationen af en langsigtet turnusplan pa en fabrik, der fremstiller aluminium
organising a long-term rotation plan in a plant producing aluminium

ef­fartøjernc bar en frist pa en måned til at efterkomme disse bestemmelser.
community vessels shall have one month within which to comply with any such new rules and regulations.

del indebærer nemlig, al den økonomiske byrde førdeles pa en anden made.
states only account for a few per cent of the total catch.

1 formandskonferencen var der el henal pa en for at udsætte dette punkt til januar.
in the conference of presidents there was a majority of one to postpone this issue until january.

pa baggrund af en målsætning, præsidenten havde bekendtgjort pa en pressekonference den 14. juni
the confédération générale des cadres (cgc) is in favour of any measure which gives workers in centives towards asset formation.

et stort antal selvstændige erhvervsdrivende er derfor som regel tegn pa en forsinket økonomisk udvikling.
particularly high shares in seif-employment therefore reflect in most cases lagging economic development.

denne publikation udarbejdes af domstolens informationstjeneste med henblik pa en hurtig orientering om arbejdet ved domstolen og retten
this bulletin is prepared by the information service of the court of justice in order to supply readers with rapid information on the work of the institution.

de kontraherende parter udarbejder en redegørelse for deres nationale asylpolitik med henblik pa˚ en harmonisering.
the contracting parties shall draw up an inventory of national asylum policies with a view to the harmonisation thereof.

institutionerne har fundet pa en lang række forskellige modeller, eler ofte gar langt videre enei elette grundlæggende krav.
a variety of formulas sometimes extending far beyond this basic­requirement have been devised by institutions.

denne publikation udarbejdes af domstolens informationstjeneste med henblik pa en hurtig orientering om arbejdet ved domstolen og retten i fØrste instans.
however, only the complete text of the judgments and opinions published later in the reports of cases before the court is authentic.

det Økonomiske og sociale omra˚de i europa, na˚et op pa˚ en kritisk masse.
the community economic and social area

særlige forhold domstolen kan alene behandle en uoverens­stemmelse, hvis de pågældende ρ anerkendt dens kompetence pa en af følgende tre mader:
ensuring the correct interpretation and applica­tion of eea law.

forfølgelsen forega˚r pa˚ en af følgende betingelser, som er fastlagt i erklæringen efter stk. 9:
hot pursuit shall be carried out in accordance with one of the following procedures, defined by the declaration laid down in paragraph 9.

denne resolution vil blive vedtaget formelt efter den endelige sproglige udformning pa en kommende radssamling, hvorefter den oversendes til europa-parlamentet.
this resolution will be formally adopted, once it has been finalized in a working party of legal/linguistic experts, at a forthcoming council meeting and then forwarded to the european parliament.

de kontraherende parter forpligter sig til at behandle enhver asylansøgning, der indgives af en udlænding pa˚ en af de kontraherende parters omra˚de.
the contracting parties undertake to process any application for asylum lodged by an alien within any one of their territories.

med henblik pa˚ en forenkling og præcisering af fællesskabslovgivningen foreslog kommissionen den 27. november (r nr. 28-30) en
following november 2002’s bilateral negotiations with norway on trade in agricultural products, the council decided to sign, on 20 june, aconsolidated arrangement for reciprocal trade in cheese and mutual concessions for a variety of agricultural products, including tariff quotas, which are additional to existingpreferences (1) (table iii).