検索ワード: pensionsreservefond (デンマーク語 - 英語)

for at løse problemet med befolkningens aldring er der oprettet en social pensionsreservefond.
with a view to addressing the problem of the ageing population, a social security pension fund reserve has been created.

der blev i 1999 oprettet en pensionsreservefond for at udjævne bidragssatserne i forbindelse med pensioneringen af de store årgange.
a pension reserve fund was created in 1999 with a view to smoothing contribution rates during the retirement of the baby boom cohorts.

finansieringsforanstaltningerne omfatter etablering af en pensionsreservefond og udvidelse af bidragsgrundlaget bl.a. gennem forlængelse af den bidragspligtige periode.
financing measures include the creation of a pension reserve fund and strengthening the contribution base e.g. by lengthening the required contribution period.

irlands bidrag vil beløbe sig til 17,5 mia. eur og vil komme fra anvendelsen af statskassens kontantreserver og bidrag fra den nationale pensionsreservefond.
the irish contribution would be eur 17,5 billion, and would come from the use of the existing treasury cash reserve and contributions from the national pensions reserve fund.

frem for alt har vi brug for en pensionsreservefond, så der kan udvikles solidaritet mellem generationerne, mellem denne generation og ikke bare den næste men generationen efter den igen.
most of all, we need to have a pensions reserve fund, so that there can be inter-generational solidarity between this generation and not just the next generation but also the generation after that.

uden opkøb af ikke-statslige aktiver i den nationale pensionsreservefond (nprf) ville gældskvoten være faldende igennem hele perioden.
in the absence of acquisition of non-general government assets by the national pensions reserve fund (nprf), the debt ratio would be falling significantly throughout the programme period.

de offentlige finanser er sunde, og deres holdbarhed pä lang sigt understøttes desuden af en beslutning, der blev taget for nylig, om at hensætte 1 % af bnp pr. är til den nationale pensionsreservefond frem til 2055.
according to the december 2000 update of the stability programme, the budget balance to gdp ratio is projected to continue to improve in 2001 and 2002, to reach a balance in 2003. the debt ratio is expected to fall below 100 per cent of gdp by 2003.

jeg ved ikke, om dette belyser fru van lancker spørgsmål, men i grunden følger betænkningen kommissionens ønske om at styrke pensionsreservefonde og ikke røre de offentlige udgifter af hensyn til overholdelsen af stabilitetspagten.
i do not know whether that will answer mrs van lancker 's question, but the report basically supports the commission 's desire to move towards more ad hoc reserve pension funds and not to use state spending within the framework of compliance with the stability and growth pact.