検索ワード: phnom (デンマーク語 - 英語)

phnom penh
phnom penh

phnom penh (cambodja)
phnom penh (cambodia)

rehabilitering af byen phnom penh
rehabilitation of phnom penh

phnom penh eller new delhi (for asien og stillehavet)
phnom penh or new delhi (for asia and the pacific);

i dag skydes der tilfældigt i gaderne i phnom penh og siem reap.
today, people are being shot on sight in the streets of phnom penh and siem reap.

fremdeles på internationalt plan erklærer lederne i phnom penh, at de vil åbne landet.
i hope, therefore, that the directive can be adopted at the council meeting on energy on 29 october.

vi anerkendte netop ikke den myndighed, som viet nameserne havde indsat i phnom-penh.
the way pol pot supporters are able to operate in the usa and even in countries of this community is deplorable.

det anmodede eu's og medlemsstaternes repræsentanter i phnom penh om at fremhæve behovet for garan-
it called on the eu and the member states' representatives in phnom penh to underline the need for guarantees of free, fair and democratic elections; an impartial committee within the national electoral commission charged with hearing and solving com-

vi havde håbet ikke at behøve at rejse via vietnam, men at kunne tage direkte til phnom penh via bangkok.
the hardening of the fronts does, however, produce a situation in which the cambodian people can only suffer.

den europæiske union udtrykker sin dybe bekymring over det voldelige overfald på fredelige demonstranter i phnom penh den 30. marts 1997.
the european union expresses its grave concern about the violent attack on peaceful demonstrators in phnom penh on 30 march 1997.

på chai hour-hotellet i phnom penh foregik der prostitution, og piger og kvinder blev tvunget til denne aktivitet.
illiteracy among women is far more widespread than among men and the right to life for female children is subject to far greater risks.

fru formand, vi er forfærdede over granatangrebet mod en fredelig demonstration organiseret af aktivister fra khmer nationspartiet i phnom penh den 30. marts 1997.
madam president, we are appalled by the grenade attack on a peaceful demonstration of khmer national party activists in phnom penh on 30 march 1997.

chea vichea, der var fagforeningsleder og medlem af den cambodjanske opposition, blev skudt ned den 22. januar ved højlys dag på gaden i phnom penh.
mr chea vichea, trade unionist and member of the cambodian opposition, was shot and killed on january 22, beside the road in phnom penh, in the middle of the day.

hr. formand, det er nu to år siden, at parlamentets delegation besøgte phnom penh under en af de sjældne perioder med politisk stabilitet i cambodja.
mr president, it is now two years since parliament 's delegation visited phnom penh during a rare period of political stability in cambodia.

for to måneder siden forekom der et politisk jordskælv i phnom penh, hvor partilederen hun sen gennem en militær aktion overtog den faktiske kontrol med hele cambodja og tvang fyrst ranariddh til at flygte til udlandet.
two months ago we witnessed a political upheaval in phnom penh where military action enabled the leader, hun sen, to take virtual control of all of cambodia and force prince ranariddh to flee abroad.

endelig vil eu og det samlede donorsamfund på det kommende donormøde i phnom penh i marts sende et klart og tydeligt budskab til de cambodjanske myndigheder om, at ytringsfrihed og andre grundlæggende menneskerettigheder skal opretholdes i alle de cambodjanske borgeres interesse.
the arrest of journalists, independent activists and trade unionists testifies to the increasingly repressive nature of the regime in that country.

hvis betingelserne for frihed og lighed ikke overholdes, forbeholder kommissionen sig ret til at suspendere støtten efter samråd med medlemsstaterne og på baggrund af reglerne i den økonomiske aftale, som blev underskrevet i phnom penh den 16. januar 1998.
if the conditions of freedom and impartiality required are not complied with, the european commission reserves the right to suspend its aid after formal consultation with the member states, based on the terms of the financing agreement signed in phnom penh on 16 january 1998.

efter voldshandlingerne i de foregående måneder, som har ført til, at prins ranariddh er blevet erstattet i regeringen i phnom penh, er landet i øjeblikket optaget af en valgproces, som det internationale samfund imødeser med store forhåbninger.
after the violence of recent months, that has led to the replacement of prince ranariddh in the government of phnom penh, the country is currently committed to an electoral process in which the international community holds great hopes.

hr. formand, en domstol i cambodjas hovedstad, phnom penh, idømte i sidste måned oppositionslederen sam rainsy halvandet års fængsel in absentia for injurier mod premierminister hun sen og prins norodom ranariddh.
. mr president, last month, a court in the cambodian capital phnom penh, sentenced the opposition leader sam rainsy, , to a prison term of eighteen months for slandering the prime minister, hun sen and prince norodom ranariddh.

og læserne af en stor fransk avis var lige ved at besvime, da de læste forsiden: » phnom pehn befriet «, da kommunisten pol pot gjorde sig til herre over khemer-provinsen.
and the readers of a major french evening newspaper found it hysterical to read the front page headline 'phnom penh freed ', when the communist pol pot seized the khmer capital.