検索ワード: populært sagt (デンマーク語 - 英語)

kort sagt:
in summary:

undervisningsopgaver stadig mere populært
teaching assignments still gaining popularity

dette har ikke været populært.
this may appear disproportionate but there is a simple explanation.

et populært kinesisk im- systemname
a popular chinese im system

»1992« er populÆrt af eurobarometers team
Ί992' is popular with people by the eurobarometer team

det er derfor, det er så populært.
this is why it is so popular.

det synes at være populært i offentligheden.
it seems to be popular with the public.

hvorfor er dette program så populært?
why is this programme so popular?

dette emne er således ikke særligt populært.
this is wrong, and we need to rectify that situation.

ingen ønsker, populært sagt, at lyset i ens børns hjem skal gå ud.
putting it simply, nobody wants the lights to go out in their children's homes.

det er populært sagt sket ved at fylde en dukke med vand og så se på opvarmningen.
it is, not to put too fine a point on it, like filling a doll with water and wait­ing to see what happens when it is heat-

braklægningen er ikke et populært redskab inden for landbrugspolitikken.
set-aside is not a popular tool of agricultural policy.

det nødvendige i at gøre det indre marked mere populært;
the need to make the single market more popular;

dette børnepasningstilskud blev yderst populært næsten med det samme.
this childcare grant became very popular almost immediately.

*) populært sagt er »bruttonationalproduktet« det samlede resultat af erhvervslivets og samfundets indsats.
briefly defined, gdp is the final result of all producer activity.

sokrdtes populært sagt var sokrates en gammel græsk filosof, som forsøgte at analysere den menneskelige tilværelse.
socrates socrates was an ancient greek philosopher who attempted to analyse the character of human life.

hvis det viser sig at være tilfældet, har dette kontor - populært sagt - sovet i timen.
if that is the case then this office is, to put it inelegantly, completely off the mark.

siden det begyndte at blive populært i 1960’erne (38).
the emcdda is working with national experts to improve the reporting of this kind of intensive use in population survey data.

regionen dresden/oberes elbtal har længe været et populært turistmål.
the dresden / oberes elbtal region has a long history as a popular tourist region.

hr. killilea, europa-parlamentet er så populært, at tilhørerlogen er fuld.
mr killilea, our parliament is so much appreciated that now the official gallery is full.