検索ワード: praktikprogrammer (デンマーク語 - 英語)

— udvekslings- og praktikprogrammer
• exchange programmes and training courses

b) oprettelse og igangsætning af udvekslings- og praktikprogrammer
(b) setting up and launching exchange and placement schemes;

— tværnationale praktikprogrammer for unge arbejdstagere tværnationale udvekslingsprogrammer for undervisere.
• transnational placement and exchange programmes for instructors.

i irland deltager alle de studerende på universitetet i limerick i praktikprogrammer som led i uddannelsesforløbet.
in ireland, all students at one university (limerick) participate in workexperience programmes as part of their course.

desuden bør målgruppernes orientering om de eksisterende praktikprogrammer og muligheder forbedres, navnlig via de sociale medier og internet.
furthermore, target audiences should be better informed about existing traineeship programmes and opportunities, especially via the social media and internet.

ombudsmanden bemærkede endvidere, at flere andre fællesskabsinstitutioner og -organer bruger en aldersgrænse i deres praktikprogrammer.
the ombudsman also noted that several other community institutions and bodies apply an age limit in their traineeship programmes.

de to programmer skal tillige med andre praktikprogrammer evalueres mere detaljeret af institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering (ifau).
along with other work place induction programmes, the two schemes will be evaluated in more detail by the institute for labour market policy evaluation (ifau).

de to første typer foranstaltninger kan vedrøre virk­somheder i uddannelsessektoren og tillige virksomhe­der i andre sektorer i forbindelse med deres erhvervsuddannelsespolitik eller i deres egenskab af deltagere i udvekslings­ og praktikprogrammer.
the first two types of measure may be of interest primarily to companies in the training sector — but also to those in other sectors in connection with their vocational training policies or as bene­ficiaries of exchange programmes and courses.

i irland arbejder vejlederne sammen med de forskellige faglærere og klasselærerne og deltager sammen med lærerne i udarbejdelsen af undervisningsprogrammer omkring nye emner såsom trivsel, sundhedsundervisning og livskvalitet samt praktikprogrammer.34
in ireland, guidance counsellors liaise with specialist subject teachers and with form teachers, and participate with teachers in the preparation of new developmental programmes such as pastoral care, health education and life-skills education, as well as workexperience programmes/34'

det var foranlediget af en klage over de gældende regler for programmet. ombudsmanden bemærkede, at flere andre af eu’s institutioner og organer opererer med en aldersgrænse i deres praktikprogrammer.
this followed a complaint concerning the rules governing the programme.

de påtænkte foranstaltninger er navnlig uddannelse, praktikprogrammer, afholdelse af møder og seminarer, relevant forskning, udbredelse og udveksling af information samt visse projekter af operativ karakter til bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
measures envisaged include: training, programmes of courses, organization of meetings and seminars, research in the area concerned, dissemination and exchange of information as well as operational action to combat organized crime.

jeg læser punktet op: "opfordrer indtrængende medlemsstaterne og kandidatlandene til at indføre særlige stipendiat- og praktikprogrammer for dårligt stillede romanielever".
i will read the paragraph: ‘urges member states and candidate countries to introduce special scholarship and trainee programmes for disadvantaged roma students’.

de påtænkte foranstaltninger er navnlig uddannelse, praktikprogrammer, afholdelse af møder og seminarer, forskning og aktiviteter i forbindelse hermed, udbredelse og udveksling af information samt visse projekter med henblik på kompetenceforbedring og forbedring af operationelle metoder i samarbejdet om bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
measures envisaged under the programme include traineeships, programmes of courses, organization of meetings and seminars, research and related activity in the area concerned, dissemination and exchange of information as well as projects to improve skills and operational methods in the cooperation in the fight against organized crime.

-hr. formand, vi har et mundtligt ændringsforslag til punkt 17.jeg læser punktet op: " opfordrer indtrængende medlemsstaterne og kandidatlandene til at indføre særlige stipendiat-og praktikprogrammer for dårligt stillede romanielever ".
if it were to be accepted paragraph 131 would read: ‘ recognises the impact of mass rape in making women and girls vulnerable to contracting hiv/aids; urges the eu to ensure that the provision of full medical attention be made available immediately to all women and girls who have been raped;’.mr president, i would like to put forward an oral amendment.