検索ワード: prisstrategi (デンマーク語 - 英語)

prissætning og prisstrategi
setting of prices and policies

ing direct italias påstået aggressive prisstrategi
alleged aggressive pricing strategy by ing direct italia

bankernes prissætning og prisstrategi, herunder bundtning af bankprodukter.
the setting of banks' prices and policies, including product tying.

en aggressiv prisstrategi som salg med tab er uforenelig med disse værdier.
the predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values.

en prisstrategi, der går ud på at afkræve kunder forskellige priser for samme vare eller tjenesteydelse.
a pricing strategy that charges customers different prices for the same good or service.

deutsche telekom ag’s prisstrategi over for konkurrerende virksomheder for lokale adgangstjenester til det faste telefonnet,
the rates imposed by deutsche telekom ag on competing companies for access to the local infrastructure of its telecommunications network,

på det grundlag bør det sikres, at ing direct ikke vil anlægge en mere aggressiv prisstrategi end dets veletablerede konkurrenter.
on that basis, it should be ensured that ing direct will not adopt a more aggressive pricing strategy than its well-established competitors.

virksomhedernes prisstrategi synes også her i mindre grad at afhænge af udbudets struktur end af produktets art og en eventuel overskydende produktionskapacitet.
firms' pricing policies appear to be determined less by the structure of supply thanby the nature of the product and the presence of overcapacity.

kommissionen vedtog den 16. juli en beslutning efter artikel 82 om wanadoo’s prisstrategi for adsl-tjenester57.
on 16 july, the commission adopted a decision under article 82 regarding wanadoo’s pricing strategy for its adsl services57.

de slovakiske myndigheder præciserede endvidere, at bts som handelsvirksomhed selv er ansvarlig for sin prisstrategi og rentabiliteten af de aftaler, der indgås med de forskellige luftfartsselskaber.
the slovak authorities further explained that, as a commercial undertaking, bts is itself responsible for its pricing strategy and the profitability of the agreements it concludes with different air carriers.

selv om parterne hævder, at tele.rings aggressive prisstrategi snart vil ophøre, viser relevante interne dokumenter fra tele.ring […] *.
while the parties claim that tele.ring’s strategy of aggressive pricing would come to an end soon, relevant internal documents from tele.ring indicate […] *.

120.den 16. juli vedtog kommissionen en beslutning efter artikel 82 om wanadoos prisstrategi for sineadsl-detailtjenester (4).
in particular, the charges foruse of public facilities are not subject to the sameceilings.

desuden måtte virksomheden kæmpe med de afgifter, der var indført på varmvalset bredbånd, dens vigtigste produkt, og følgerne af en mislykket prisstrategi, der resulterede i lavere indtjening.
in addition, it was struggling with tariffs imposed on wide hot rolled strip, its main feedstock and an unsuccessful price promotion strategy which resulted in reduced revenue.

71.den 21. maj vedtog kommissionen enbeslutning efter artikel 82 om deutsche telekom ag’s (dt) prisstrategi for lokale adgangstjene-
although agreements between members of apatent pool are normally excluded from the ttberegulation, article 5.2(2) of that regulation coverspatent pools concluded between only two partieswithout any territorial restrictions within the eea.

tidspunktet for det betydelige prisfald hos de kinesiske eksportører (før krisen) kunne tyde på, at de iværksatte en mere koncentreret og resolut prisstrategi for at underbyde eu-erhvervsgrenens priser.
the timing of the substantial price decrease on the part of the chinese exporters (before crisis) could indicate that they were setting off more concentrated and forceful price strategy in order to undercut the union industry prices.

stillerne af beslutningsforslaget er enige med kommissionen i, at de forskellige nationale forskrifter på dette område vanskeliggør grænseoverskridende køb og prisstrategier, og at det således vil være nødvendigt at handle på eu-plan.
the authors of the resolution agree with the commission that varying national rules in this area make cross-border purchasing and price strategies more difficult, and that action at european level is necessary for this reason.