検索ワード: produktionsöverensstämmelse (デンマーク語 - 英語)

produktionsöverensstämmelse
conformity of production

produktionsÖverensstÄmmelse
konformitÀ tal-produzzjoni

kontroll av produktionsöverensstämmelse - den andra statistiska metoden
verification of conformity of production - second statistical method

de särskilda förfarandena för produktionsöverensstämmelse anges i avsnitten 4.2-4.10.
the specific procedures for conformity of production are set out in the sections 4.2 to 4.10.

tillägg 1 | kontroll av produktionsöverensstämmelse (1:a statistiska metoden) |
appendix 1 | verification of conformity of production (1st statistical method) |

produktionsöverensstämmelse ska kontrolleras på grundval av beskrivningen i typgodkännandeintyget i tillägg 4 till bilaga i till denna förordning.
conformity of production shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in appendix 4 to annex i to this regulation.

dessa administrativa bestämmelser omfattar krav på produktionsöverensstämmelse och överensstämmelse under drift för att se till att serietillverkade fordon fortsätter att uppvisa goda egenskaper.
these administrative requirements include provisions for conformity of production and in-service conformity to ensure continued good performance of production vehicles.

Åtgärder för att säkerställa produktionsöverensstämmelse ska vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12 i direktiv 2007/46/eg.
measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions of article 12 of directive 2007/46/ec.

4.8.1.2 produktionsöverensstämmelse ska anses föreligga om motorn uppfyller kraven för de prov som beskrivs i tillägg 1 till bilaga xi.
the production shall be deemed to conform if this vehicle meets the requirements of the tests described in appendix 1 to annex xi.

4.8.1.4 produktionsöverensstämmelse ska anses föreligga om minst tre av fordonen uppfyller kraven för de prov som beskrivs i tillägg 1 till bilaga xi.
the production shall be deemed to conform if at least 3 vehicles meet the requirements of the tests described in annex xi, appendix 1.

6.1 Åtgärder ska vidtas för att garantera produktionsöverensstämmelse enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 12 i direktiv 2007/46/eg.
measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in article 12 of directive 2007/46/ec.

4.5.2 kontrollen av produktionsöverensstämmelse grundar sig på en bedömning, som görs av typgodkännandemyndigheten, av tillverkarens förfarande för att övervaka att fordonstypens överensstämmelse med avseende på utsläpp av co2 och elenergiförbrukning säkerställs.
the control of production conformity shall be based on an assessment made by the approval authority of the manufacturer's auditing procedure in order to ensure conformity of the vehicle type with respect to the emission of co2 and the electric energy consumption.

4.6.1 om det ska företas ett typ 3-prov ska det genomföras med alla de fordon som är utvalda till typ 1-prov av produktionsöverensstämmelse enligt avsnitt 4.2.
if a type 3 test is to be carried out, it shall be conducted on all vehicles selected for the type 1 conformity of production test set out in section 4.2.

4.5.1 Åtgärder för att säkerställa att produktionsöverensstämmelsen med avseende på utsläpp av co2 och elenergiförbrukning från hybridelfordon kontrolleras på grundval av beskrivningen i det typgodkännandeintyg som överensstämmer med förlagan i tillägg 4.
measures to ensure the conformity of production with regard to co2 emissions and electric energy consumption from hybrid electric vehicles shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate conforming to the model in appendix 4.