検索ワード: produktionsserier (デンマーク語 - 英語)

produktionsserier, som ikke overholder specifikationerne
off-specification batches

uorganiske produktionsserier, som ikke overholder specifikationerne
inorganic off-specification batches

længere produktionsserier vil give mulighed for stordriftsfordele.
longer production runs would allow economies of scale.

produktionsserier, som ikke overholder specifikationerne og ubenyttede varer
off-specification batches and unused products

små produktionsserier findes for det meste inden for konstruktionskategorien kysmære fartøjer.
small production runs are mainly likely to be encountered in the design category 'coastal'.

kun gennem standardisering er der mulighed for store markeder og store produktionsserier.
only standardization allows large markets and large production runs.

angiv hvornår og hvor ofte materialebalancer er udfærdiget, i givet fald også under produktionsserier.
indicate when and how often material balances are made, including any during campaigns.

de gør det muligt for leverandører at opnå lavere enhedsomkostninger ved at fremstille store ensartede produktionsserier.
they allow suppliers to achieve lower per-unit costs by producing large homogeneous batches.

europæiske virksomheder får et meget større "hjemmemarked" med længere produktionsserier og stordriftsfordele.
european industries will get a much larger 'home' market with longer production runs and economies of scale.

undtagelserne bør tillige omfatte passende bestemmelser om mindre produktionsserier og »personalisering« af køretøjer.
the committee felt that that should be optional, which would enable operators to use new mac developments when the market was suitable.

det ligger omkring det minimum, der er nødvendigt for at give så store produktionsserier, at det giver stordriftsfordele.
this would be about the minimum required for mass production series large enough to achieve economies of scale.

på den anden side havde maskinfabrikanteme i et forsøg på at lette samhandelen og øge styktallet i de enkelte produktionsserier selv søgt at iværksætte en international standardiseringsproces.
on the other hand, machine manufacturers, in order to facilitate trade and increase the length of production runs, had tried to make use of the international standardization procedure.

derefter skal alle produktionsserier afprøves i et centralt afprovningslaboratorium (l) for at fastslå, om de stadig kan an vendes.
after this time all self­rescuer production series must be tested in a central testing laboratory * to see whether they are suitable for further use.

så danne undernetværk kan ubesværet koordineres og danne små produktionsserier; de tenderer mere mod at samarbejde end at konkurrere direkte på markedet efter den nyklassiske økonomis logik.
the experience of decentralisation of a leading multinational publishing firm will serve us as an example and provide us with a few specific pointers and hypotheses.

ef-erhvervsgrenen har udfoldet betydelige bestræbelser med hensyn til at nedbringe tidsforbruget ved produktionen og øge udbyttet af de enkelte produktionsserier, hvilket har bidraget til at begrænse omkostningerne.
significant efforts have been made by the community industry in the form of reductions in batch time and increased yields per batch, which have contributed to a reduction of costs.

det indre marked er med til at gøre de europæiske virksomheder mere konkurrencedygtige ved at give dem fordelene ved et stort hjemmemarked (større produktionsserier og stordriftsfordele samt forenklede standarder).
the single market helps make european firms more competitive by creating for them the advantages of a large home mar ket (bigger production runs and econo mies of scale, simplified standards).

skibsbygningsindustrien har kendetegn, som adskiller den fra andre sektorer, for eksempel de korte produktionsserier, de fremstillede enheders størrelse, værdi og kompleksitet og den kendsgerning, at prototyper generelt anvendes kommercielt.
certain features distinguish shipbuilding from other industries, such as the short production series, the size, value and complexity of the units produced and the fact that prototypes are generally used commercially.

dersom den kemiske kontrol opdager en abnormitet af den ene eller anden art, standses hele produktionsserien fra og med det forudgående kontrolpunkt, hvilket indebærer betydelige omkostninger.
if the chemical control detects an anomaly of some kind, the whole of the production line from the pre ceding control point is halted at considerable cost.