検索ワード: reference ramme (デンマーク語 - 英語)

reference
baseline

reference-
accounting numeraire

reference (²):.
ref.:. (optional)

(xxvii) ensidig prisfastsættelse fra tetra paks side uden kontraktmæssig reference ramme
(xxvii) unilateral fixing of prices by tetra pak, without a contraaual reference framework

det udgør en stadig vigtigere reference ramme for en mængde virksomheder og forskere i den
i confirm that creating greater awareness in this area will be an essential objective of the year of lifelong learning.

det er klart, og det ved vi alle, at vi nu har en reference ramme, den fælles landbrugspolitiks reform.
it is obvious that we all know that there is still a reference framework, namely reform of the cap.

de flerårige finansielle overslag udgør reference rammen for budgetdisciplinen.
the multiannual finandal perspective shall constitute the reference framework for budgetary discipline.

mange lande bruger den europæiske ramme for nøglekompetencer som reference i uddannelsesreformen.
many countries are using the european framework for key competences as a reference point in school reform.

• reference: intern aftale om finansiering og forvalt­ning af fællesskabets bistand inden for rammerne
(iii) south africa: reiterating its firm sup­port for a speedy and peaceful transition to democracy in south Àfrica, the assembly stated that it was in favour of maintaining sanctions.

referencer: rådets konklusioner om en generel ramme for udviklingen af forbindelserne med cypern — bull.
3-1995, point i.4.60a ec-turkey association council: bull. 3-1995, point 1.4.65

den forordning, der er under udarbejdelse, skal udgøre en ny reference ramme for disse øgede bestræbelser, som de som medlemmer af europa-parlamentet ønsker, og som de som budgetmyndighed støtter os i.
all these measures are essential for cultural, political and economic development, and we are going to find them costly.

det er dog absolut ikke en sådan politik, vi ønsker, for også jeg er af den opfattelse, at fællesskabet først og fremmest bør sikre en klar og sikker reference ramme og i særdeleshed en mere præcis og mere fleksibel udnyttelse af mulighederne og tilskyndelserne.
at the same time, however, the united states, for the first time in the history of the automobile, has been overtaken by the japanese, who produced about a million more vehicles in 1980 than did the americans.

reference: udkast til multilateral investeringsaftale inden for rammerne af oecd — bull. 41997, punkt 1.4.19
5-1996, point 1.4.13 reference: draft multilateral agreement on investment — bull.

hvis der er fare for at reference rammen overskrides på grand af fællesskabets lovgivende virksomhed, så vil rådet på forslag fra en medlemsstat eller fra kommissionen ændre pågældende beslutning, direktiv eller forordning.
i should like to speak on that, but wish to make it quite clear from the start that we are not adopting a position regarding the details of the council discus sion, on which we do not have adequate information.

i den nye udgave af vejledningen om edb-arkitektur (»guidelines for an informatics architecture«) fastlægges den tekniske og organisatoriske reference ramme for iværksættelsen af denne politik; dette dokument blev anerkendt som et særdeles vigtigt bidrag af både offentlige forvaltninger og industrien.
the new edition of the guidelines for an informatics architecture specifies the technical and organizational frame of reference for the implementation of this policy : this paper was recognized as a major contribution by the public sector and industry.

3.2.4.1 eØsu opfordrer kommissionen til at overveje, om fortegnelsen kan udformes således, at der skelnes mellem på den ene side akkreditering ud fra en grundlæggende europæisk reference ramme for de vigtigste fagområder, og på den anden side kvalitetssikrings- eller akkrediteringsmekanismer på specialiserede eller specifikke områder.
3.2.4.1 the eesc recommends that the commission consider the possibility that the registry distinguish between (a) accreditations that establish basic european references for the main categories of profession and (b) quality and accreditation provisions for specialised or specific categories.

reference: kommissionens handlingsplan »bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer« — bull. 6-2002, punkt 1.1.5
reference: commission action plan 'simplifying and improving the regulatory environment': bull.

referencer :
references: