検索ワード: regnskabsfoerende (デンマーク語 - 英語)

- en liste over regnskabsfoerende bedrifter,
- the list of returning holdings,

- retningslinjerne for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter
- the procedures for the selection of returning holdings,

- gennemfoerelsesrapporten vedroerende fortegnelsen over de regnskabsfoerende bedrifter,
- the report on the implementation of the plan for the selection of returning holdings;

b) gennemfoerelsesberetningen vedroerende fortegnelsen over de regnskabsfoerende bedrifter.
(b) the report on the implementation of the plan for the selection of returning holdings.

antallet af regnskabsfoerende bedrifter er paa hoejst femogfyrre tusinde.
the maximum number of returning holdings shall be 45 000.

oplysning om fordelingen af de udvalgte regnskabsfoerende bedrifter paa bedriftgrupper.
the breakdown of the selected returning holdings by category of holding;

det nationale udvalg har ansvaret for udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter.
the national committee shall be responsible for the selection of returning holdings.

for dette tidsrum fastsaettes antallet af regnskabsfoerende bedrifter til ti tusind .
for this period, the number of returning holdings shall be ten thousand.

om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

- at vurdere den regnskabsfoerende bedrifts indkomst ud fra dens forskellige synsvinkler ;
- to assess the income of the holding in its various forms;

rapporten om gennemfoerelsen af planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter skal indeholde:
the report on the implementation of the selection plan for returning holdings shall include:

planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter skal sikre, at de regnskabsfoerende bedrifter som helhed er repraesentative.
the plan for the selection of returning holdings must ensure the representativeness of the returning holdings as a whole.

for regnskabsaar , der begynder i loebet af aarene 1973 og 1974 " er antallet af regnskabsfoerende landbrugsbedrifter 13 600 .
for the accounting years beginning in the year 1973 and 1974, the number of retaining holdings shall be 13 600.

- retningslinierne for udvaelgelsen og antallet af de regnskabsfoerende bedrifter fastlagt i overensstemmelse med maalsaetningen for hver enkelt undersoegelse .
- detailed rules concerning the selection and number of returning holdings, these being established according to the objectives of each particular analysis.

a) med henblik paa efterproevning af, om planerne for udvaegelsen af regnskabsfoerende bedrifter er i overensstemmelse med artikel 4;
(a) for the purpose of verifying that the plans for the selection of returning holdings are in conformity with the provisions of article 4;

det regionale udvalg har bl.a. til opgave at samarbejde med det i artikel 6 omhandlede forbindelsesorgan i forbindelse med udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter.
the regional committee shall in particular have the duty of cooperating with the liaison agency referred to in article 6 in selecting the returning holdings.

bedriftsskemaet indeholder de regnskabsmaessige data , som goer det muligt : - at karakterisere den regnskabsfoerende bedrift ved hjaelp af dens vigtigste produktionsfaktorer ;
the accountancy data provided by each farm return must be such that it is possible: - to characterise the accounting holding by reference to the main elements of its factors of production;

a) planen for udvaegelse af de regnskabsfoerende bedrifter, herunder opdeling af de regnskabsfoerende bedrifter paa bedriftsgrupper og den naermere fremgangsmaade ved udvaegelse af de paagaeldende bedrifter;
(a) the plan for the selection of returning holdings, specifying in particular the distribution of returning holdings per category of holding and the detailed rules for selecting the said holdings;

- en udvaelgelsesplan for de regnskabsfoerende bedrifter; denne plan udarbejdes paa grundlag af de seneste statistiske oplysninger, der opstilles som fastsat i faellesskabsklassifikationen over landbrugsbedrifter,
- the plan for the selection of returning holdings, which plan shall be drawn up on the basis of the most recent statistical data, presented in accordance with the community typology of agricultural holdings,

den faelles komité hoeres : a ) med henblik paa efterproevning af , om udvaelgelsen af regnskabsfoerende bedrifter i henhold til artikel 5 er sket i overensstemmelse med artikel 4 ;
the community committee shall be consulted: (a) for the purpose of verifying that the selection of returning holdings under article 5 has been carried out in conformity with the provisions of article 4;