検索ワード: rejseforsikring (デンマーク語 - 英語)

rejseforsikring
travel insurance

rejseforsikring, assistanceforsikring
travelling and assistance insurance services

rejseforsikring og forsikring af lån og kreditkort .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .

omfatter ikke: rejseforsikring (ikke inkluderet i indekset)
excludes: travel insurance (not in the index);

biler, glasartikler, tobak, bøger og rejseforsikring er eksempler herpå.
automobiles, glassware, tobacco, books and travel-related insurance are among them.

en rejseforsikring mod forsinkelser og aflysninger af flyafgange kunne måske være en løsning.
travel insurance aimed specifically at flight delays and cancellations might be a possible solution.

• de faktisk afholdte rejseudgifter • udgifter til rejseforsikring • en del af opholdsudgifterne.
•actual travel costs,•travel insurance costs,•a portion of the subsistence costs.

det kan hævdes, at ofret har mulighed for at sikre sig omgående bistand ved at tegne en rejseforsikring.
it could be argued that the victim has the possibility to arrange for immediate assistance by taking out travel insurance.

motorkøretøjs- og rejseforsikring, som forbrugerne og virksomhederne har større tendens til at købe eller anvende på tværs af grænserne
motor and travel insurance, which consumers and businesses are most likely to buy or use on a cross-border basis;

det kan være en god idé at tegne en rejseforsikring, da det kun er i nogle eu-lande, at alle udgifter til lægehjælp dækkes.
you may want to take out travel insurance, since only some eu countries pay the full cost of medical treatment.

rejseforsikring – midlertidig forsikring, der udelukkende i rejsens varighed som minimum dækker lægeudgifter og eventuelle økonomiske og andre tab, som opstår under rejsen
travel insurance - temporary insurance that covers, for the duration of the trip only, at least medical expenses and potentially financial and other losses incurred while travelling

det kan dreje sig om situationer, hvor erhvervsdrivende kun vil sælge pakkerejser på betingelse af, at forbrugerne samtidig undertegner en forsikringspolice, som omfatter en afbestillings- og rejseforsikring.
for example, a trader sells package holidays only on condition consumers also buy an insurance policy covering the risk of cancellation and travel insurance.

oplysninger om muligheden for at tegne en fakultativ forsikring, der dækker udgifterne, hvis forbrugeren afbestiller rejsen, eller en rejseforsikring, der dækker udgifterne ved hjemtransport i tilfælde af ulykke eller sygdom.
information on the optional conclusion of an insurance policy to cover the cost of cancellation by the consumer or the cost of assistance, including repatriation, in the event of accident or illness.

iv) oplysninger om muligheden for at tegne en fakultativ forsikring, der daekker udgifterne, hvis forbrugeren afbestiller rejsen, eller en rejseforsikring, der daekker udgifterne ved hjemtransport i tilfaelde af ulykke eller sygdom.
(iv) information on the optional conclusion of an insurance policy to cover the cost of cancellation by the consumer or the cost of assistance, including repatriation, in the event of accident or illness.

at det afvises, at det skal være registrerede forsikringsmæglere, der sælger rejseforsikringer, som formidles af rejsebureauer, eller forsikringer for dyr, som formidles af dyrlæger, ligger inden for rimelighedens grænser.
the idea that those who sell insurance on behalf of travel agencies or veterinary surgeons have to be registered intermediaries should be excluded, for this falls within what is reasonable.