検索ワード: reteplase (デンマーク語 - 英語)

10 e reteplase
10 u reteplase

bivirkninger set ved reteplase
adverse reactions seen with reteplase

det indeholder det aktive stof reteplase.
it contains the active substance reteplase.

rapilysin indeholder det aktive indholdsstof reteplase.
rapilysin contains the active substance reteplase.

reteplase leveres som frysetørret substans i hætteglas.
reteplase is supplied as a freeze-dried substance in vials.

den rekonstituerede opløsning indeholder 1e reteplase pr. ml.
the reconstituted solution contains 1 u reteplase per ml.

det vides ikke hvorvidt reteplase udskilles i modermælk.
it is not known whether reteplase is excreted into breast milk.

patienter der overvejes til reteplase behandling bør nøje bedømmes.
each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated.

kun mindre mængder reteplase blev detekteret immunologisk i urinen.
only minor amounts of reteplase were immunologically detected in the urine.

aktivt stof: reteplase 10 e/10 ml efter rekonstitution.
the active substance is reteplase 10u/10 ml after reconstitution.

der er dog ikke observeret nogen antistofdannelse overfor reteplase molekylet.
however, no antibody formation to the reteplase molecule has been observed.

let nedsat nyrefunktion påvirkede ikke signifikant de farmakokinetiske egenskaber af reteplase.
mild impairment of renal function did not significantly affect the pharmacokinetic properties of reteplase.

reteplase aktiverer fremstillingen af et enzym, plasmin, som opløser blodpropper.
reteplase activates the production of an enzyme, plasmin, that breaks up clots.

tilgængelig information om reteplase tyder ikke på, at disse overfølsomhedsreaktioner er antistofmedierede.
available evidence on reteplase does not indicate an antibody-mediated origin of these hypersensitivity reactions.

på nuværende tidspunkt foreligger der ingen kliniske data vedrørende gentagen behandling af reteplase.
since at present there is no experience with readministration of reteplase, the readministration is not recommended.

overfølsomhed over for reteplase, polysorbat 80 eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
hypersensitivity to reteplase, polysorbate 80 or any of the other ingredients.

da trombolytisk terapi øger risikoen for blødning, er følgende situationer kontraindiceret for reteplase:
because thrombolytic therapy increases the risk of bleeding, reteplase is contra-indicated in the following situations:

hos hunde førte gentagen indgift af human peptid reteplase til immunologiske-allergiske reaktioner.
in dogs repeated dosing of the human peptide reteplase led to immunologic-allergic reactions.

1 hætteglas indeholder 10 e * reteplase ** i 0, 56 g pulver 1 fyldt injektionssprøjte indeholder 10 ml vand til indsprøjtning.
1 vial contains 10 u* reteplase ** in 0.56 g powder 1 prefilled syringe contains 10 ml water for injections.

reteplase administreres som en 10 e bolus injektion efterfulgt af en ny 10 e bolus injektion 30 minutter senere (dobbelt bolus).
rapilysin is administered as a 10 u bolus dose followed by a second 10 u bolus dose 30 minutes later (double bolus).