検索ワード: revy (デンマーク語 - 英語)

revy
revue

jeg vil ikke lade dem passere revy her.
i suspect they will approve it.

vi har meget vanskelige forhandlinger bag os i budgetproceduren, men jeg vil dog ikke lade hele processen passere revy.
the budgetary procedure has involved difficult negotiations but i have no intention of reviewing the entire process.

den er, hvis vi lader diskussionen om bse i denne uge passere revy, blevet endnu mere presserende.
it has, if we reflect on this week 's bse discussion, become even more urgent.

nu hvor jeg er nået til denne sidste fase af min tilværelse, ser jeg mit liv passere revy for mit indre øje med halsbrækkende fart.
having now reached that last point, i can see the events of my life stream past myeyes as if on a film run at bewildering speed.

når man lader de internationale analyser efter mødet i gent passere revy, har netop chokket over terrorangrebene på usa åbenbaret fraktionsdannelsen inden for eu.
reviewing the international analyses following the ghent meeting shows how the shock at the terrorist attacks on the usa has revealed the divisiveness within the european union.

man taler hånligt om mængden af rædsler, krige og katastrofer, krænkelser af menneskerettigheder, som passerer revy her på nogle få timer.
there are those who mock the multiplicity of horrors, wars and disasters, violations of human rights we get through here in a period of just a few hours.

også når det gælder reklamer for lægemidler, behøver man bare åbne for fjernsynet for at se det ene lægemiddel efter det andet passere revy i reklamer henvendt til gamle, unge, børn...
as for the advertising of drugs, you turn on the television and see one drug after another being paraded in campaigns addressed at adults, minors, children and so on.

den er en dag, hvor man lader de fremskridt, der er gjort i opbygningen af et mere retfærdigt og solidarisk samfund, passere revy, en dag hvor man sætter sig mål med henblik på fortsat fremskridt frem mod integration af kvinden på alle livets områder og på lige fod med manden.
it is a day for considering the progress made in the building of a fairer society with greater solidarity, a day for setting objectives, for continuing to move towards the full integration of women in all areas of life on an equal footing with men.