検索ワード: royaumont (デンマーク語 - 英語)

royaumont-initiativet
royaumont initiative

royaumont-processen iv
royaumont process iv

stabilitetspagten/royaumont-processen
stability pact / royaumont process

sydøsteuropa - royaumont-processen vi
south-east europe - royaumont process vi

arrangør: fondation royaumont (f)
organisateur: fondation royaumont (f)

koordinatoren for royaumont-processen skal:
the royaumont process coordinator will be responsible for:

royaumont-processen - eu's særlige repræsentant
royaumont process - eu special representative

royaumont-processen vil fortsat have sin egen profil og synlighed.
the royaumont process will keep a separate profile and visibility.

især støttede det gennemførelsen af det stabilitetsinitiativ, der blev indledt i royaumont.
the european council recalls the importance of the central european initiative (cei), welcomes its

ifølge royaumont-erklæringen skal alle regionens stater repræsenteres på lige fod.
as the royaumont declaration states, "all states of the region will be represented on an equal footing".

der blev således afholdt opfølgende møder mellem de lande, dervar med i royaumont.
hence, follow-up meetings of countries present at royaumont were organised.

afskedsbegæring fra panagiotis roumeliotis, eu's særlige udsending for royaumont-processen.
resignation of mr. roumeliotis, eu special representative for the royaumont process

union, blev vedtaget en erklæring i royaumont om processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i syd­østeuropa.
conclusions of the presidency increased tension in east timor, pledges support for any appropriate action which could contribute towards a just, overall and internationally acceptable solution to this issue and particularly towards the mediation efforts being made by the un secretary­general.

formål: udnævnelse af panagiotis roumeliotis til eu's særlige repræsentant i royaumont-processen.
mr panagiotis roumeliotis was appointed eu special representative for the royaumont process.

den fælles holdning indeholder også bestemmelse om, at eu kan støtte projekter som ledsageforanstaltninger i forbindelse med royaumont-processen.
the common position also states that the eu may support projects to accompany measures to the royaumont process.

fru gallo, generaldirektoratet for eksterne forbindelser, kom med nogle yderligere oplysninger om royaumont-processens inddragelse i stabilitetspagten.
ms gallo, from the external relations dg, gave some additional information about the participation of the royaumont process in the stability pact.

rådet godkendte handlingsplanen for koordinatoren for processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i sydøsteuropa (royaumont-processen).
the council approved the action plan for the coordinator of the process of stability and good-neighbourly relations in south-eastern europe (the royaumont process).

for det første ønsker vi at se en passende finansiering til royaumont-processen og især sikre, at det er en aktivitet under første søjle og ikke under anden søjle.
first, we would like to see proper funding for the royaumont process, particularly ensuring that it is a pillar i activity, not a pillar ii activity.

royaumont-processen vil i særlig grad fremme projekter/programmer, der tager sigte på civilsamfundet, og som opfylder målsætningen i punkt 1.
royaumont will give priority to civil projects/programmes which meet the objective set out in 1.

en undtagelse er cohn-bendits forslag i punkt 5, hvor han under henvisning til det velkendte royaumont-initiativ taler om en konference støttet af den europæiske union.
i accept, of course, the proposal made by mr cohnbendit in paragraph 5, where with reference to the well-known royaumont initiative, he speaks of a conference supported by the european union.