プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— at rykke tidshorisonten i tabel 3 frem til 1993
— bring the time-frame set out in table 3 forward to 1993;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vores indledende krav var at rykke forhandlingen frem til torsdag.
our initial demand was to bring the debate forward to thursday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
påmindelse om at møde frem til planlagte klinikbesøg.
reminder to attend scheduled clinic visits.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
præsidiet imødekom anmodningen om at rykke nat-sektionens møde frem til den 1. april 2014.
the bureau authorised the request to bring forward the nat section meeting to 1 april 2014.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
jeg ser frem til at møde dig
i am looking forward to it.
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
på den baggrund vil formandskabet rykke rådets samling i september frem til den 7.
with that in mind, the presidency will bring forward the september council meeting to the 7th.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ansøgere skal møde personligt frem til immatrikulation (indskrivning).
the applicants can only be registered at a higher education institution in the federal republic of germany if they possess a letter of admission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg anmoder af to grunde om at rykke dette punkt frem til mødet i morgen.
i ask for this item to be dealt with at tomorrow's sitting for two reasons. sons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parlamentet går ind for at udskyde januar udsalget, alternativt at rykke det frem til december.
there is also support for members reaching retirement age to be allowed to invest in an alternative scheme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi er nødt til at holde styr på hvert eneste møde frem til københavn.
we have to keep track of every meeting on the road to copenhagen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
denne dato er senere rykket frem til 1995.
this date was subsequently brought forward to 1995.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu ser frem til kvartettens kommende møde om principperne.
all states in the region must exert every effort to promote peace and to combat terrorism.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ministrene så frem til resultatrige asem-møder i 2006.
ministers looked forward to fruitful asem meetings in 2006
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
første periode løber dog fra datoen for afholdelsen af interimsudvalgets første møde frem til den 31. december samme år.
however, the first period shall begin on the date of the first interim committee meeting and end on 31 december of the same year.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parlamentet rykker sin martssamling i bruxelles frem til 22. - 23 marts.
eppi european people's party. ufe: union for europe, f.i.dr: (¡roup of the european liberal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dette kan ses i konklusionerne fra det europæiske råds møder frem til og med mødet i nice.
this has been reflected in the conclusion from the european councils up to and including the nice summit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
men til sin tid vil jeg med glæde møde frem i udvalget og også her på plenarmødet for at drøfte dette.
but when the time comes i will be delighted to present them to you in committee and debate them in this house.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
suppleanten træder i det faste medlems sted, når vedkommende er fraværende eller forhindret i at møde frem.
an alternate member shall automatically replace the member who is absent or indisposed.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
eldr-gruppen har anmodet om, at kommissionens redegørelse om britisk oksekød rykkes frem til torsdag.
the group of the european liberal, democrat and reform party has requested that the commission statement on british beef be brought forward to thursday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
præsidiet godkendte, at plenarforsamlingen i januar blev rykket frem til den 14.-15. januar 2009.
the bureau agreed to bring forward the january plenary session to 14 and 15 january 2009.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：