検索ワード: søgsmålsgrund (デンマーク語 - 英語)

søgsmålsgrund
plea in law

fjerde søgsmålsgrund angående kommissionens misbrug af sin påbudsbeføjebe
the existence of that agreement was also corroborated by the fact that elopak was not permitted to advertise in that journal, unlike tetra pak.

en sådan søgsmålsgrund kan følgelig ikke afvises fra realitetsbehandling«.
such a submission cannot therefore be dismissed from the outset as inadmissible'.

den tidligere afgørelse vedrører samme søgsmålsgrund og de samme parter, og
the earlier decision involved the same cause of action and was between the same parties; and

den anden søgsmålsgrund: underskriverne af skrivelserne af 7. juni og 15. juli 1994 manglede kompetence
the alternative claim relating to the way in which payments made by the groupement have been applied

afgørelsen af, hvorvidt den nye søgsmålsgrund eller indsigelse kan admitteres, træffes først ved den endelige dom.
in its decision as to costs the court may order the payment to the cashier ofthe court of the whole or any part of amounts advanced as legal aid.

den italienske republik betaler sagens omkostninger bortset fra omkostningerne i forbindelse med behandlingen af den under sagen frafaldne søgsmålsgrund."
the italian republic is ordered to pay the costs with the exception of those relating to the complaint which was withdrawn in the course of the proceedings."

af det således anførte fremgår, at begge led af tredje søgsmålsgrund, hvorefter traktatens artikel 86 ikke skulle være overtrådt, må forkastes.
thus in a letter of 27 may 1982, the journal referred to 'an agreement with another company in this field, to whom we have granted exclusivity for a long period of time'.

kort fremstilling af søgsmålsgrundene
brief statement of the main grounds on which the application is based