検索ワード: søsterorganisation (デンマーク語 - 英語)

100 %-ejet datterselskab af modafl (og derfor en søsterorganisation til aio, avio og dio).
wholly-owned subsidiary of modafl (and therefore a sister-organisation to aio, avio and dio).

om dette emne havde udvalget om transport og turisme en meget succesrig høring, der involverede ikke bare centralkommissionen for sejlads på rhinen, men også dens søsterorganisation for donau.
on this subject, the committee on transport and tourism had a very successful hearing when it involved not just the rhine commission but its counterpart on the danube.

men jeg vil dog påpege over for parlamentet, at samtaler om kina skaber visse problemer for medlemmerne af det europæiske socialistparti, da jeg har hørt, at det kinesiske kommunistparti er en søsterorganisation til psoe.
i would, however, only point out to the house that talking about china gives some difficulties to members of the party of european socialists since i understand that the chinese communist party is a fraternal organization of the psoe.

den fejl, der blev begået i mit land, da eta' s søsterorganisation erklærede våbenhvile i 1994, var, at alle sprang til med politiske belønninger for det, der var blevet gjort.
the mistake that was made in my country, when the associate organisation of eta declared its ceasefire back in 1994, was that everyone rushed forward with political rewards for that which had been done.

tyskeren georg jarzembowski (det europæiske folkepartis gruppe) henviste i sit indlæg til en undersøgelse, foretaget af det ty­ske adac (søsterorganisation til fdm).
nevertheless, he could and should have acted like the french empathise with those who were calling for authorities which had already refused entry pinochet's extradition as there were paral­to pinochet.

den første katastrofeplan gennemføres af det tyske og spanske røde kors i samarbejde med deres søsterorganisationer i de katastroferamte lande og 11 europæiske ngo' er, der allerede gennemfører echo-projekter i området.
the first aid programme is being carried out by the german and spanish red cross, in cooperation with their sister organisations in the countries affected and 11 european ngos already working on echo projects in the region.