検索ワード: sagn (デンマーク語 - 英語)

sagn
myth

den europæiske finansieringsordning for tek­ sagn.
promising début for the european technology facility (etf)

figurer fra sagn og fortÆllinger for bØrn
below you will find:

sådanne til sagn overvåges nøje af kommissionen.
such commitments are monitored closely by the commission.

alligevel tager parlamentet til takke med dette vage til sagn.
intelligent rigour is impossible without optimum allocation of resources.

2l 25 rortan sagn modellering kunstverk skuespil [rutre te ater r
psycno l ogy r ogy experimental psychology

der blev mindet om til sagn i henhold til kakaooverenskomsten vedrørende fremme af kakaoforbruget.
commitments under the cocoa agreement with regard to the promotion of consumption of cocoa were recalled.

af de endelige foranstaltninger var 143 indført i form af told og 3 i form af til sagn.
of the definitive measures, 143 were in the form of duties and 3 were in the form of undertakings.

du er sikkert ofte stødt på fantasifigurer i sagn, historier, tegneserier eller eventyr.
in your reading you will often have come across imaginary characters from myth and legend, fiction, cartoons and fairy tales.

både oplysningerne med sigte på en kvantitativ og en kvalitativ vurdering er ufuldstændige og tillader kun foreløbige ud sagn.
the chronologi­cal link between forecasting and train­ing, while intellectually satisfying, does not necessarily match the manager's timescale.

c) sagn-697/98(eftc35l af 4.12.1999).
(■') decision 98/451/ecsc (ojl 177. 13.7.1999).

i den forbindelse vil jeg gerne minde formanden, som i øvrigt er græsk, om det berømte sagn om procrustes.
in this respect, i would remind the chairman- who furthermore is greek- of the famous myth of procrustes.

- 41 - sagn belyser mobiliteten og ønsker til uddannelse og arbejde i netop denne gruppe unge.
50 to assess the geographical mobility of the socially and educationally most weakly positioned young unemployed people, but it is suggested by the discussion on the economic level of public assistance that there is no financial incentive to move geographically in order to find work.

den europæiske unions opfordrer derfor alle congolesiske parter til at indstille voldshandlingerne og give til sagn om at indlede en samlet dialog med henblik på: d at tilvejebringe en omfattende og varig afslutning på fjendtlighederne
the central and east european countries associated with the european union, the associated countries cyprus, malta and turkey, and the efta countries, members of the european economic area, align themselves with this declaration.'

de europæiske forfattere og digtere benytter symboler, der går tilbage til de samme kilder, såsom den græske mytologi, de nordiske sagn og evangelierne.
this common culture has been a constant link between the peoples of europe and is one of the strongest arguments in favour of a common european awareness.

det er en skrøbelig forbindelse, og hvad nytter det, at europa fremstår som en økonomisk kæmpe, hvis kæmpen fortærer sine børn, som sagnet lyder?
because that alliance is fragile and what is the point in europe being an economic giant if, like the ogre in the fable, it is now eating up its children?