検索ワード: samarbejdskontrakter (デンマーク語 - 英語)

endvidere har man opstillet en ramme for samarbejdskontrakter med toldmyndighederne på frivillig basis.
the iru has also devised a framework for voluntary cooperative arrangements with customs authorities.

hospitalerne og finansieringsorganerne underskrev særlige samarbejdskontrakter og arbejdede sammen om dele af omkring 15 grænseoverskridende projekter.
the hospitals and funding bodies signed special cooperation contracts and worked together on aspects of about 15 crossborder projects.

samarbejde med andre organer kan bygge på forskellige former for samarbejdsaftaler eller samarbejdskontrakter mellem de forskellige parter.
co-operation with other bodies could be based on various forms of co-operation agreements or contracts between different actors.

begyndte i juli 1983, har ført til indgåelse af 91 samarbejdskontrakter om 34 projekter på for­skellige områder og med alle medlemsstaterne.
5 part (1984), which started in january and has been allocated 3.5 million ecu. support may take the form of research allocations, grants to increase the mobility of research ers or to help laboratory twinning and development contracts for multi-disciplinary and multi-national operations.

disse planer skal godkendes af parterne, før indgåelsen, af alle specifikke fou-samarbejdskontrakter, som de vedrører.
those plans shall be approved by the parties before the conclusion of any specific r& d cooperation contracts to which they refer.

— at udvikle videnskabeligt og teknisk samarbejde på tværs af europas grænser og forskernes mobilitet ved hjælp af samarbejdskontrakter og udviklingsaktioner;
— building up intra-european scientific and technical cooperation and the mobility of research workers by means of 'twinning' and 'operations' contracts,

med hensyn til analyser, der udføres i henhold til samarbejdskontrakter, gælder momsfritagelsen ikke blot for udgifterne til udtagning og analyse, men også for udgifter ved forsendelse af de udtagne prøver til analyse.
the court has held that a service must be regarded as ancillary to a principal service if it does not constitute for customers an aim in itself,

kommissionen deler udvalgets opfattelse med hensyn til kvoter og også med hensyn til, at der bør ske en ændring i den almindelige finansforordning, således at bestemmel serne om indgåelse af faglige samarbejdskontrakter, som finansieres over det almindelige budget, tilpasses bestemmelserne for den europæiske udviklingsfond.
the commission shares the committee's view of quotas and agrees that there should be an amendment to the general financial regulation so that provisions regarding the conclusion of technical cooperation contracts which are financed from the general budget may be harmonized with provisions for the european development fund.

når vi sørger for fleksibilitet, skal vi passe på, at den ikke bliver et bekvemmelighedsinstrument for nogle virksomheder, der benytter denne løsning til at skabe atypiske arbejdspladser f.eks. i form af samarbejdskontrakter, som ikke giver en sikker fremtid, specielt ikke for de unge.
when applying flexibility, care must be taken to ensure that it does not become an easy option for certain companies which would like to exploit this solution by creating atypical jobs such as collaboration contracts, which do not represent a secure future, especially for young people.