検索ワード: samling mellem bjælker (デンマーク語 - 英語)

isofix-forankringer i samling mellem ryg og sæde
isofix seat bight anchorages

"samling mellem ryg og sæde" området i nærheden af skæringslinien for køretøjssædets sædehynde og ryglænet
"seat bight" means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat-back.

»samling mellem ryg og sæde«: området i nærheden af skæringslinjen for køretøjssædets sædehynde og ryglænet.
‘seat bight’ means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat back.

strålingsfare ved samlingerne mellem blyglas og metal
radiation risks at the joints between lead glass and metal

overstrøms-nulstillingsluft tilføres ved hc-sonden eller en samling mellem hc-sonden og overføringsledningen.
zero air shall be overflowed at the hc probe or into a fitting between the hc probe and the transfer line;

på indeværende tidspunkt agter rådet derfor ikke at afholde en samling mellem kultur ministrene til drøftelse af disse spørgsmål.
in the context of the euro-arab dialogue the two sides have approved the publication of the minutes of the venice seminar on the ways and means of cooperating to promote awareness of arab culture and language in europe.

det overskydende lag sod markerede samlingen mellem de to osteblokke.
the residual layer marked the join between the two batches.

ministermødet i forbindelse med den 38. samling mellem de kontraherende parter i gatt fandt sted i genève fra den 24. til den 29. november.
the ministerial part of the 38th ses sion of the gatt contracting parties was held in geneva from 24 to 29 november.

fÆlles samling mellem radet (forskning) og forskningsministrene for de associerede stater i central- og Østeuropa og de baltiske lande
joint meeting of the research council with the ministers for research from the associated ccee and the baltic countries

de normale fastgøringer og samlinger mellem alle dele og udstyr skal være til stede.
the normal fixings and joints between all members and attachments shall be incorporated.

d fælles samling mellem rådet (forskning) og forskningsministrene for de associerede stater i central­ og Østeuropa og de baltiske lande: drøftel­se.
□ directive 90/388/eec on competition in the markets for telecommunications services: dis­cussed.

»samling mellem ryg og sæde« området i nærheden af skæringslinjen for køretøjssædets sædehynde og ryglænet. 2.31. »køretøjets sædebeslag«
‘seat bight’ means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat back.

på den fælles samling mellem finans- og udenrigsministrene den 2. april 1979 foretog rådet en samlet vurdering af fællesskabets budgetproblemer og de fremtidige muligheder for at finansiere fælles skabets budget.
at the joint meeting of the ministers for economic and financial affairs and the ministers for foreign affairs on 2 april 1979 the council made an overall assessment of the community's budgetary problems and prospects regarding the financing of the current community budget.

for et par år siden lod han sig inspirere af parlamentets flytten samlinger mellem bruxelles og strasbourg til at lave et cykelløb.
london office: 2 queen anne's gate london sw1h 9aa resolution calling for trade talks with the us to be sus­pended until the threat of sanctions has been withdrawn.

ved den 39. årlige samling mellem de kontraherende parter 7) bekendtgjorde general direktøren nedsættelsen af en uafhængig gruppe sammensat af syv højtstående personer, der skal gennemgå problemerne i forbindelse med det internationale handelssystem.
at the 39th annual meeting of the contracting parties8the director-general announced the setting up of an independent group of 'seven wise men' to study the problems of the international trading system.

samlingen mellem låsecylinderens kerne og cylinderens hus skal kunne modstå en trækkraft på 600 n og et drejningsmoment på 25 nm.
the joint between the cylinder core and the cylinder casing shall be capable of withstanding a tensile force of 600 n and a torque of 25 nm.

som svar på spørgsmålet fra fr. mcintosh skal jeg gøre opmærksom på, at rådet efter ulykken med aegean sea ved la coruna og braer ved shetlandsøerne har holdt en ekstraordinær samling mellem transport- og miljøministrene den 25. januar 1993.
in reply to the question by miss mcintosh, i must point out that following the accidents involving the 'aegean sea' off corunna and the 'braer' in the shetlands, on 25 january 1993 the council held an extraordinary session bringing together ministers of transport and the environment.

den ubelastede isofix-barnefastholdelsesanordning fastgøres til forankringerne i samlingen mellem ryg og sæde, h1-h2, i den passende prøvningsposition.
attach the unladen isofix child restraint system onto the seat bight anchorages h1-h2 in the appropriate test position.

i den forbindelse er det nødvendigt, at vi tager initiativet igen, og her tror jeg, hr. formand, at vi kan skabe samling mellem dem, som i dag ganske vist er overbevist om det europæiske demokratis absolutte nødvendighed, men som er uenige om vurderingen af denne tekst.
it would also convince many governments that the convention method – that timid, half-hearted attempt to overthrow undemocratic, inefficient methods of reform like diplomatic talks and the power of veto – can lead nowhere.

samlingen mellem gasrør eller -slange og påfyldningsenheden, såfremt denne samling er forsynet med en kappe, som er bestandig mod lpg, og forudsat eventuel udsivende gas bortledes direkte til atmosfæren.
the connection between the gas tube or hose and the filling unit if this connection is fitted with a sleeve which is resistant against lpg and any leaking gas will be discharged directly into the atmosphere.