プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saturn vedrører kvaliteten af fjernundervisning og "åbne" undervisningssystemer.
for example, "aqaaforce" represents an approach to quality assurance in university engineering courses, based on the en iso 9000 series of standards "saturn" is a quality guideline for home study courses or for "open" learning systems.
via comettprogrammet finansierer kommissionen et open universityprojekt under navnet saturn (europæisk sammenslutning for fjernundervisning).
if we look at the single market in terms of duration, stability and expansion, it becomes obvious that it cannot be left to itself without economic and social regulation appropriate to its scale.
verden bevæger sig hurtigt, og forbrugerinformationen, som er et produkt af vores samfund, kræver, ligesom saturn, nye børn at fortære og nye tragedier at holde folks opmærksomhed fanget med.
the world moves quickly, consumer information, a product of our society, requires, like saturn, new children to devour and new tragedies to hold the attention of the people.
saturn-raket sådant niveau, bør han bære et personligt høreværn. ved 90db(a) bør der træffes tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at nedbringe støjen.
warning signals and alarms should be designed so that they will attract attention even in noisy situations.
resultatet er et integreret offentligt transportstyringssystem ved navn ”saturn” (satellitapplikation for transport mellem knudepunkter i byerne), som gør anvendelse af geostationære satellitter.
the result is an integrated public transport management system, known as "saturn" (satellite application for transport in urban nodes) which uses geostationary satellites.
begrebet retrograd bevægelse bruges oftest i forbindelse med de ydre planeters baner (mars, jupiter, saturn, osv.). selvom disse planeter normalt ser ud til at bevæge sig fra øst mod vest på grund af jordens rotation om sig selv, bevæger de sig faktisk langsomt fra vest mod øst i forhold til stjernerne. det kan man forvisse sig om ved at betragte dem nøje nogle nætter i træk. denne vestgående bevægelse er det normale for disse planeter, og betragtes derfor ikke som retrograd bevægelse. men på grund af at jorden er kortere tid om sin omgang rundt om solen end de ydre planeter, overhaler vi nogle gange de ydre planeter, som en hurtigere bil på en flersporet vej. når dette sker vil den planet vi overhaler først se ud til at standse op og siden i en periode at bevæge sig lidt baglæns mod vest. denne bevægelse baglæns kaldes retrograd bevægelse. når jorden så er forbi planeten ser planeten ud til at genoptage sin rejse mod øst fra nat til nat.
retrograde motion is most often used in reference to the motion of the outer planets (mars, jupiter, saturn, and so forth). though these planets appear to move from east to west on a nightly basis in response to the spin of the earth, they are actually drifting slowly eastward with respect to the stationary stars, which can be observed by noting the position of these planets for several nights in a row. this motion is normal for these planets, however, and not considered retrograde motion. however, since the earth completes its orbit in a shorter period of time than these outer planets, we occasionally overtake an outer planet, like a faster car on a multiple-lane highway. when this occurs, the planet we are passing will first appear to stop its eastward drift, and it will then appear to drift back toward the west. this is retrograde motion, since it is in a direction opposite that which is typical for planets. finally, as the earth swings past the planet in its orbit, they appear to resume their normal west-to-east drift on successive nights.