検索ワード: seksmåneders (デンマーク語 - 英語)

hvidbogen indleder en seksmåneders høringsperiode.
we need to listen more carefully, to be more interactive.

må først anvendes fra seksmåneders-alderen.
use permitted only from the age of six months onwards.

udgifter afholdt i den foregående seksmåneders referenceperiode
the expenditure incurred during the previous six-month reference period;

finlands seksmåneders eu-formandskab begyndte den 1. juli.
finland’s six month presidency of the eu began on 1 july.

lånet forrentes med en seksmåneders euribor + 1,7 %.
the interest rate is 6-month euribor + 1,7 %.

seksmåneders periode, i hvilken det forenede kongerige har haft formandskabet for fællesskabet.
on the major european issues, the european council had shown no consensus; it had re ferred the problems back to the foreign ministers, who had failed to agree.

et seksmåneders formandskab er omkring lige så langt som en tominutters tale her i parlamentet.
six months of a presidency is about as long as a two minute speech in this parliament.

vi har stor tiltro til, at det vil blive en succesrig og meget effektiv seksmåneders periode.
we look forward with confidence to a very successful and very effective six months.

de samlede udgifter, der er afholdt fra regnskabsårets begyndelse til udgangen af den foregående seksmåneders referenceperiode.
total expenditure incurred from the beginning of the financial year until the end of the previous six-month reference period.

den anmeldte ordning giver imidlertid også de ansøgende banker mulighed for at knytte forrentningen til et seksmåneders statsbevis.
however, the notified scheme also leaves applicant banks the option to tie remuneration to the 6-month government certificate.

under disse omstændigheder kunne man i denne seksmåneders periode næppe undgå at føle, at illusionerne hørte op.
on the other hand, it can be applied in a positive manner in order to limit the inevitable difficulties of the situation, which i do not wish to underestimate. it is a question of political will.

som medlem af det skotske nationalistparti, snp, lykønsker jeg den irske regering med dens eksemplariske ledelse af dets seksmåneders formandskab.
. as a member of scotland 's party of independence, the snp, i congratulate the irish government for the exemplary manner in which it conducted its six-month presidency.

ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil støtteordninger, der er fritaget ved forordningen, fortsat være fritaget i en seksmåneders tilpasningsperiode.
at the end of the period of validity of this regulation, aid schemes exempted under this regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months.

for seks måneder siden- ved starten på dette seksmåneders formandskab- præsenterede vi parlamentet for en handlingsplan for vækst.
in conclusion, we have thus far talked a lot about procedure and said little about the economy.

den påtænkte almindelige seksmåneders frist imødekommer lovændringer og/eller praksis i de fleste medlemsstater, som er blevet hørt under forberedelsen af ændringerne9.
the envisaged general 6 month time limit accommodates legislative amendments and/or practices of the majority of member states, consulted in the process of preparing the amendments9.

rapporterne skal for hver 8-cifret kn-kode indeholde angivelse af den samlede toldværdi og den samlede vægt af indførslen i den seksmåneders periode.
the reports shall show for each the 8 digit cn code, the total customs value and the total weight of the imports during the six-month period.

ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil de minimis-støtteordninger, der falder ind under forordningen, stadig være omfattet deraf i en seksmåneders tilpasningsperiode.
at the end of the period of validity of this regulation, de minimis aid schemes falling under this regulation shall continue to benefit from it during an adjustment period of six months.

ydelsen udbetales gennem 6 måneder (etableringsperioden) med mulighed for forlængelse i endnu 6 måneder, samt i ganske særlige tilfælde for en tredje seksmåneders periode.
32 hours) enabling to met at the disposal of third persons, for a limited time (at maximum one year), long term unemployed young people, with the help of the government temporary employment agency start.

lane. hvormed domstolen pålagde 'labacalfra at levere alle de mærker forarbejdet tobak, selskabet producerer i en seksmåneders periode, til mc. lane pa ikkediskriminerende betingelser.
the court of appeal upheld the council's decision, finding that the system did not allow consumers a fair share of the resulting benefit and therefore could not be exempted.

pilotprojekter kan være små. i ungarn omfattede »matra«, et seksmåneders pilotintegrationsprogram, seks ugifte voksne mænd, et ægtepar med tre børn og to enlige mødre.
pilot projects can be small.