検索ワード: selvskyldnerkautionist (デンマーク語 - 英語)

som selvskyldnerkautionist over for den europæiske union
in favour of the european union

»som selvskyldnerkautionist over for kongeriget belgien, kongeriget danmark, forbundsrepublikken
'in favour of the kingdom of belgium, the kingdom of denmark, the federal republic of germany, the

svarende til 100/50/30 % af referencebeløbet som selvskyldnerkautionist over for den europæiske union
being 100/50/30 % of the reference amount, in favour of the european union

formålet er, at banken, den finansielle institution eller tredjepart indtræder som uigenkaldelig selvskyldnerkautionist eller førstekautionist for kontrahenten.
it shall have the effect of making the bank or financial institution stand as irrevocable collateral security, or first-call guarantor of the contractor's obligations.

»som selvskyldnerkautionist over for kongeriget belgien, kongeriget danmark, forbundsrepublikken tyskland, den hellenske republik, kongeriget
'in favour of the kingdom of belgium, the kingdom of denmark, the federal republic of germany, the hellenic republic, the kingdom of spain, the

garantien sikrer, at banken, pengeinstituttet eller tredjemand indtræder som uigenkaldelig selvskyldnerkautionist, eller hæfter umiddelbart for kontrahentens forpligtelser.
it shall have the effect of making the bank or financial institution or the third party stand as irrevocable collateral security, or first-call guarantor of the contractor's obligations.

i bilag 48, afsnit i, punkt 1, affattes afsnittet, der begynder med »som selvskyldnerkautionist over for det europæiske fællesskab«, således:
in annex 48, paragraph i(1), the paragraph beginning ‘in favour of the european community’ is replaced by the following:

den sikrer, at banken eller pengeinstituttet, tredjemand eller de øvrige modtagere indtræder som uigenkaldelige selvskyldnerkautionister eller hæfter umiddelbart for tilskudsmodtagerens forpligtelser.
it shall have the effect of making the bank or financial institution, third party or the other beneficiaries stand as irrevocable collateral security, or first-call guarantor of the grant beneficiary's obligations.