検索ワード: seoses (デンマーク語 - 英語)

väidetakse, et sellega seoses võib investbx hoopis piirata uuendusi finantsturgudel.
huwa allegat li f'dan il-kuntest l-investbx tista' tassew tirrestrinġi l-innovazzjoni fis-swieq finanzjarji.

lisaks teatab ta edasisest kontrollist seoses võimaliku abiga investoritele ja vkedele.
barra minn dan, hija tħabbar skrutinju akbar ta' l-għajnuna possibbli lill-investituri u lill-smes.

seoses majandustulemustega on midlandsi piirkonna turukapitalisatsioon teiste Ühendkuningriigi piirkondadega võrreldes madal.
relattivament għall-ħidma ekonomika tiegħu, ir-reġjun tal-midlands għandu livell baxx ta' kapitalizzazzjoni tas-suq fost ir-reġjuni tar-renju unit.

seoses sellega võeti lisaks eespool nimetatud elementidele arvesse investeeringute pakkumist ja nõudlust kohalikul tasandil.
f'dan il-kuntest, minbarra l-elementi ta' hawn fuq, ġew meqjusa aspetti ulterjuri tal-provvista u d-domanda għall-investiment fuq il-livell reġjonali.

liikmetele ei kehtestata kohustusi seoses minimaalsete kauplemisandmetega, varade või kasumi alammääradega, kapitalisatsiooni miinimumnõuetega ega kursikõikumiste ulatusega.
l-isħubija ma teħtieġ ebda rekord minimu ta' negozju, ebda assi jew livelli ta' qliegħ minimi, ebda kapitalizzazzjoni minima u ebda flotazzjoni ħielsa minima ta' ishma.

(104) seoses jp jenkinsi märkustega toonitavad Ühendkuningriigi ametiasutused erinevusi investbxi ja kõnealuse äriühingu ärimudeli vahel.
(104) dwar il-kummenti ta' jp jenkins, l-awtoritajiet tar-renju unit jagħmlu differenza qawwija bejn l-investbx u din il-kumpanija.

käesoleva poliitikavaldkonna raames töötatakse välja ja rakendatakse euroopa teadusruumi loomiseks vajalikke ühenduse meetmeid, eelkõige seoses teadusuuringute ja tehnika arengu programmidega.
l-azzjonijiet komunitarji meħtieġa sabiex tinkiseb iż-żona ta' riċerka ewropea huma mfassla u implimentati fi ħdan dan il-qasam politiku, l-aktar il-programmi ta' qafas ta' żvilupp fir-riċerka u t-teknoloġija.

(220) võttes arvesse kahtlusi seoses majandusliku vajadusega investbxi järele, märgib komisjon, et Ühendkuningriik esitas 2003.
(220) dwar id-dubji dwar il-bżonn kummerċjali għall-investbx, il-kummissjoni tinnota lir-renju unit ippreżenta r-riżultati ta' stħarriġ li wettaq fl-2003 fost 21 ditta ta' konsulenti professjonali fejn ġew mitluba kemm kumpaniji fis-sena jistennew li jintroduċu fl-investbx.

see näitab, et west midlandsis on kapitali paigutamine varase arenguetapi ja laienemisetapi investeeringutesse seoses majandustegevusega palju väiksem kui kagu-inglismaa ja londoni piirkonnas.
dan juri li fil-west midlands il-proviżjon tal-finanzjament tat-tip equity fl-investimenti fl-istadji bikrin u ta' l-espansjoni relattivi għall-attività ekonomija huwa aktar baxx milli fiż-żona tax-xlokk u londra.

(144) Ühendkuningriigi ametiasutused tsiteerisid ka mitut uuringut seoses probleemidega, mis väikeettevõtetel tekivad, kui nad soovivad enda kandmist börsinimekirja:
(144) l-awtoritajiet tar-renju unit ikkwotaw ukoll minn għadd ta' studji u stħarriġ dwar aspetti differenti ta' l-iżvantaġġ li jiffaċċjaw il-kumpaniji ż-żgħar meta jkunu jridu jiġu kkwotati fuq borża:

(217) seoses konkurentsi väidetava moonutamisega, mis seab jp jenkinsi ebasoodsasse olukorda, märgib komisjon, et jp jenkinsil on teistsugune ärimudel.
(217) dwar it-tgħawiġ allegat tal-kompetizzjoni li jikkawża żvantaġġ lil jp jenkins, il-kummissjoni tinnota li jp jenkins għandha mudell kummerċjali differenti.

(224) seoses väitega, mille kohaselt enampakkumispõhine süsteem ei sobi kuigi hästi vkede aktsiatega kauplemiseks, märgib komisjon, et kummalgi süsteemil on omad eelised.
(224) dwar l-argument li sistema bbażata fuq irkant hija inqas xierqa għan-negozjar ta' l-ishma ta' l-smes, il-kummissjoni tosserva li ż-żewġ sistemi joffru vantaġġi differenti.

(25) investbx püüab luua silda erainvestorite, sealhulgas investorite võrgustike ja riskikapitali pakkujate, kes saavad sellega seoses täiendava väljundi, ja vanemate väljakujunenud turgude vahel.
(25) l-investbx timmira li tipprovdi kollegament bejn l-investituri privati, inklużi l-business angels u l-venture capitalists, li se tipprovdilhom opportunità addizzjonali biex jiddisponu mill-investiment tagħhom, u swieq stabbiliti aktar anzjani.

karella mod ypourgos viomichanis, energeias kai technologies organismos ana syngrot i s seos epichirisseon (præjudiciel) det græske conseil d'etat fortolkning af rådets direktiv 77/91/eØf af 13. december 1976 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde.
office national de l'emploi ν bahia kziber (reference for a preliminary ruling) cour du travail de liège interpretation of article 7(2) of regulation (eec) no. 1612/68 - grant of "temporary benefit"' (benefit for young persons seeking work) -dependent child of a worker who is a national of a non-member country (morocco), with which the community has concluded a co-operation agreement containing, in the field of social security, a clause providing for the equal treatment of migrant workers from that country employed in the community - regulation (eec) no. 2211/78 of 26 september 1978 concerning the conclusion of the co-operation agreement between the eec and morocco.