検索ワード: septikæmi (デンマーク語 - 英語)

septikæmi
septicemia

kronisk septikæmi
chroniosepticaemia

gonokok-septikæmi
gonosepticaemia

viral hæmorragisk septikæmi
viral haemorrhagic septicaemia

septikæmi, pyæmi, toxæmi og viræmi
speticaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia;

septikæmi uden åbenbar svulst (septisk form)
septicaemia without an evident bubo (septicemic plague),

terapeutisk indikation: sår, septikæmi og generelle infektioner.
therapeutic indication:

meget almindelige: infektioner * (fx pneumoni *, septikæmi *)
very common: infections * (e.g. pneumonia *, septicaemia *)

behandling af septikæmi, polyarthritis eller polyserositisi forbindelse med streptococcus suis infektion.
treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with streptococcus suis infection.

behandling af septikæmi, polyarthritis eller polyserositis i forbindelse med streptococcus suis infektion.
treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with streptococcus suis infection.

en tredjedel af disse infektioner skal betragtes som alvorlige (fx septikæmi, pneumoni).
one third of these infections have to be considered as severe (e.g. septicaemia, pneumonia).

stammer fra dyr med en generaliseret sygdom, såsom generaliseret septikæmi, pyæmi, toxiæmi eller viræmi
derives from animals affected by a generalised disease, such as generalised septicaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia;

i kliniske forsøg er der set andre alvorlige infektioner inklusive pneumoni, pyelonephritis, septisk artritis og septikæmi.
other serious infections seen in clinical trials include pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.

septikæmi og toksæmi er tilstande, hvor bakterier cirkulerer i blodet og producerer skadelige stoffer (toksiner).
septicaemia and toxaemia are conditions where bacteria circulate in the blood and produce harmful substances (toxins).

i en undersøgelse omfattende 187 søer med puerperal septikæmi og toksæmi blev metacam sammenlignet med flunixin (et andet nsaid).
a study in 187 sows with puerperal septicaemia and toxaemia compared metacam with flunixin (another nsaid).

meget almindelige: infektioner * (fx pneumoni *, septikæmi *) almindelige: sekundære maligniteter *
eye disorders cardiac disorders respiratory, thoracic and mediastinal disorders

disse infektioner kan være luftvejsinfektioner (såsom lungeinfektioner), infektioner i led og infektioner, der påvirker svinenes generelle sundhedstilstand (septikæmi).
these infections can be respiratory tract infections (such as lung infections), infections of the joints and infections affecting the general health of the pigs (septicaemia,).

udvalget for veterinærlægemidler (cvmp) konkluderede, at naxcels gavnlige virkninger er større end de mulige risici ved behandling af svin med bestemte bakterielle luftvejssygdomme eller ved behandling af septikæmi, polyarthritis eller polyserositis i forbindelse med
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of naxcel outweigh its risks, for the treatment of pigs with specified bacterial respiratory diseases or the treatment of septicaemia, polyarthritis and polyserositis associated with streptococcus suis infection.

naxcel er også blevet undersøgt hos svin med luftvejssygdomme (forårsaget af forskellige bakteriearter) eller hos svin, der led af svær halten, feber eller andre kliniske tegn på septikæmi, polyarthritis eller polyserositis i forbindelse med streptococcus suis- infektioner.
naxcel has also been investigated in pigs with respiratory diseases (caused by various bacterial species) or in pigs suffering from severe lameness, fever or other clinical signs of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with streptococcus suis infections.