検索ワード: shippingvirksomhed (デンマーク語 - 英語)

shippingvirksomhed
shipping operations

den eksterne skibsadministrator leverer en tjenesteydelse til rederiet eller skibsejeren, men virksomheden indgår reelt ingen transportkontrakt med en shippingvirksomhed.
the person managing a ship on behalf of third parties provides a service to the shipping company or the shipowner: he does not conclude any transport contract with a shipper.

det er denne tætte forbindelse mellem skibsadministration og shippingvirksomhed, der gør, at eksterne administrationsselskaber er professionelle operatører med samme baggrund som rederierne og arbejder inden for det samme forretningsmiljø, selv om de er brancheopdelt i henhold til deres respektive specialisering.
it is because of this link between ship management and shipping that third party management companies are professional operators with the same background as ship owners, although segmented according to their specialisation, operating in their same business environment.

for yderligere at øge udnyttelsen af nettene, mener vi, at ikke kun jernbanevirksomhederne men også andre juridiske personer, som f.eks. shippingvirksomheder og speditører, skal have ret til at søge om og opnå ret til at udnytte jernbanestrækninger overalt i fællesskabet.
we take the view that, if there is to be even greater use of the networks, legal entities other than railway undertakings, such as shippers and forwarding agents, should have the right to apply for and be granted licences to use lines throughout the community.