検索ワード: siden generelt (デンマーク語 - 英語)

generelt
overall

generelt.
general situation.

generelt:
in general they must:

siden da har den opfattelse bredt sig generelt.
this view has since gained widespread acceptance.

siden ani blev oprettet i 2008, har det generelt haft gode resultater.
since its establishment in 2008, the ani has shown good results overall.

siden den periode er markedssituationen blevet forbedret, og prognoserne er generelt positive.
since then, the market situation has improved and prospects are broadly positive.

den længere forventede levetid, der er opnået siden 1960, er et generelt fænomen.
since 1960, life expectancy has increased in all countries, but it is interesting to note that the greatest progress has been in those countries where, initially, life expectancy was the shortest.

siden 2012 anvendes ssmm-rammen og metoden generelt i forhold til alle relevante tredjelande.
since 2012, the gamm framework and methodology is applied globally with all relevant third countries.

1 generelt til rådighed siden 1982 stort tegnsæt
10 sec • generally available since 1982 • large character set

andre indlæg skal generelt være på mindre end 15 sider.
other pleadings must, as a rule, be less than 15 pages.

generelt er badevandskvaliteten i eu blevet forbedret betydeligt siden 1990.
the overall quality of bathing waters in the eu has markedly improved since 1990.

generelt er kommissionen på deres side vedrørende betænkningens væsentligste beslutningsforslag.
generally speaking, the commission is on your side regarding the main resolutions of the report.

kom missionen mener på sin side, at oplysningssystemet generelt fungerer tilfredsstillende.
munity all necessary information about their arrangements for preventing irregularities.

generelt er atmosfæren formel på begge sider af bordet under interviewet.
the overall attitude of both sides during the interview is formal.

efterfølgende kontrol fra myndighedernes side skal i den forbindelse generelt betragtes som tilstrækkelig;
whereas, in this context, ex post facto verification by the competent authorities must in general be considered a sufficient measure;

der har generelt været langt større opmærksomhed omkring konkurrencepolitikken siden fusionsforordningens ikrafttrædelse.
the interest generally paid to competition policy has grown considerablysince the introduction of the merger control regulation.

mere generelt anfægter side begrebet »små ordrer« som defineret af de franske myndigheder.
more broadly, side questions the notion of ‘small orders’ as defined by the french authorities.

kornpriserne på ef's marked er generelt steget voldsomt siden begyndelsen af produktionsåret 2007/08.
the community market has seen a dramatic overall rise in cereal prices since the start of the 2007/08 marketing year.

generelt er det eu's miljølovgivning, der hyppigst tilside­sættes af medlemsstaterne (se side 3).
general­ly, eu environmental legislation is that most disregarded by the member states (see page 3).

nic2erdet eneste område, hvor der har været et generelt fald siden 1987 (­3,7 procentpoint).
nic2 is the only area with an overall re­duction since 1987 (-3.7 points).