検索ワード: sightseeing (デンマーク語 - 英語)

udflugter og sightseeing, bortset fra krydstogter, eller
on excursion and sightseeing tours other than cruises; or

finner på sightseeing i den europæiske landsby i helsingfors
e members also participated in the debates, speaking about the eesc’s involvement in the galileo project, the committee’s role in promoting a europe that shows solidarity in the world and the eesc’s contribution to the european identity.

hvad angår første spørgsmål om typen af passagersejlads fandt et flertal af delegationerne, at den foreslåede forordnings anvendelsesområde bør omfatte alle typer sejlads bortset fra turisme og sightseeing.
regarding the first question which concerned the type of passenger services, a majority of delegations considered that the scope of the proposed regulation should include all types of services with the exception of tourist and sightseeing services.

desuden medtages hverken skibe, som har højst tre besætningsmedlemmer, eller hvor afstanden af den samlede passagersejlads er under 500 meter i den ene retning, eller hvor sejladsen sker i forbindelse med udflugter og sightseeing, bortset fra krydstogter.
also excluded are ships with not more than three crew members, passenger services over a distance of less than 500 meters one way as well as excursion and sightseeing tours other than cruises.

og rådet går ind for en fredelig løsning — det sagde hr. barnier selv — men man bør vide, at en styrke som denne ikke skal på sightseeing; den oprettes for at kunne gribe hurtigt ind eller gribe ind i en bestemt fase af krisen.
and as mr barnier too said, the council wants a peaceful solution, but it must realise that such forces are not assembled for the purpose of tourism, they are assembled so that they can intervene rapidly, or at least at some stage.