検索ワード: sikkerhedsteknisk (デンマーク語 - 英語)

sikkerhedsteknisk modelbygning
a model for safely consultation in the construction sector.

sikkerhedsteknisk analyse af de forskellige reaktortyper og de enkelte reaktorer,
the safety assessment of different reactor types and individual reactors;

forpligtelsen til sikkerhedsteknisk og schutzgesetz (forkortet aschg) og dermed bedre arbejdsvilkårene.
- aschg) take the initiative and to improve working was created for this purpose as a basis for conditions. it is up to them to ensure that

de lovpligtige ulykkesforsikringsselskaber har taget dette princip til sig i forbindelse med gennemførelsen af en sikkerhedsteknisk vejledning for alle.
as far as is currently known, approxi more closely in industrial safety.

med andre ord: gennemskuelighed i systemet samt sikkerhedsteknisk samarbejde blandt medlemslandene og naturligvis også en styrkelse af europol.
in other words a transparent system, together with cooperation between member states on safety technology and of course building up europol.

endelig forekommer det påtrængende nødvendigt at fremme omsættelsen i samtlige medlemsstaters nationale ret af normerne for beskyttelse af arbejdstagerne samt sikkerhedsteknisk og arbejdsmedicinsk bestand til familiebedriften i landbruget.
finally, there seems to be a very urgent need for initiatives to encourage the transposition into the national law of all the member states of standards on protection at work, assistance on safety techniques and occupational medicine for family farm holdings.

den frygtelige katastrofe i tjernobyl har vist, at menneskelige fejl ikke helt kan udelukkes, og at der sikkerhedsteknisk ikke kan tages højde for alle eventualiteter i planlægningen.
the terrible chernobyl disaster showed that, on the one hand, human error cannot be completely excluded and, on the other, that it is impossible to make safety plans covering every eventuality.

i og for sig kan man kun være tilfreds med disse bestræbelser, for sikkerhedsteknisk og ergonomisk rigtigt udformede maskiner og redskaber er nu engang en af de vigtigste forudsætninger for moderne arbejderbeskyttelse.
as such, these tendencies are to be welcomed, because safe and ergonomically faultless machinery and equipment are one of the essential features of modem safety practices.

på grundlag af denne vejledning har man hidtil opnået, at ca. 50% af alle ansatte får en sikkerhedsteknisk vejledning, overvejende i mellemstore og store virksomheder.
accident statis al safety in his business; sponding seminars for employers, others tics show, however, that industrial accidents are still considering implementing the em are relatively more common in smaller

disse nye bestemmelser udgør et — sikkerhedsteknisk fuldgyldigt — aternativ til de eksisterende bestemmelser, og giver dermed producenten mulighed for at anvende enten det hidtidige eller det nye sikkerhedssystem.
the new rules constitute an alternative to the exist ing provisions and are equally effective from the safety point of view; thus the manufacturer is free to apply either the old or the new safety system.

de nationale bestræbelser, som kan konstateres i dette beretningsår, har i vidt omrang fundet sted under hensyntagen til forarbejderne og i forventning om pakken med 15 direktiver vedrørende sikkerhedsteknisk ret, som rådet vedtog den 17. september 1984.
the action taken at national level during the reporting year has to a very great extent anticipated and reflected the preliminary work on the package of 15 directives on industrial safety legislation passed by the council on 17 september 1984.

i stedet burde vi opfordre de kompetente steder til først at reformere ece-proceduren i økologisk, social og sikkerhedsteknisk henseende, og derefter kan vi tale om en tiltrædelse til ece-motorkøretøjsgodkendelsen.
instead we should be calling upon the responsible authorities to reform the ece procedure first to benefit the environment, society and safety and then we could talk about acceding to the ece vehicle type-approval system.

fragmentering af flyvekontrollen indebærer efter min opfattelse en række fordele. flyvekontrollen forudsætter en opdeling af området, og de sikkerhedstekniske begrænsninger forudsætter ligesom de menneskelige begrænsninger, at den enkelte flyveleder og det enkelte kontrolcenter kun dækker et begrænset område og overvåger et begrænset antal fly.
it seems obvious to me that there are a number of advantages to dividing up air traffic control, as air traffic control involves segmenting the territory and technical security limits, but also human limitations mean that each air traffic controller, each control tower can only have a limited territory and a limited number of flights to monitor.