検索ワード: sikringsstyrelsen (デンマーク語 - 英語)

sikringsstyrelsen
review possiulej

sikringsstyrelsen (1)
national social security office (l)

sikringsstyrelsen, københavn
(a) pensions under legislation covering oldage and widows' pensions : sikringsstyrelsen (national social security office), københavn ;

sikringsstyrelsen, københavn.
(national

sikringsstyrelsen, københavn;
for the purposes of applying article 102 (2) of the implementing regulation :

danmark: sikringsstyrelsen, københavn
denmark-netherlands

— danmark: sikringsstyrelsen, københavn.
for the purpose of this decision the designated body shall be:

— afgørelser truffet af sikringsstyrelsen.
— decisions taken by the national social security office (sikringsstyrelsen).

familieydelser (børnetilskud): sikringsstyrelsen, københavn
family benefits (family allowances):

a) ydelser efter invalidepensionsloven: sikringsstyrelsen, københavn
the jurisdiction of the german institutions shall be governed by the provisions of german legislation, unless otherwise specified hereinafter.

ved anvendelse af forordningens artikel 17: sikringsstyrelsen, københavn
for the purposes of article 17 of the regulation:

ved anvendelse af artikel 78 i gennemførelsesforordningen: sikringsstyrelsen, københavn
(i) pensions under the legislation on social pen sions: sikringsstyrelsen (national social security of fice), københavn

sikringsstyrelsen, københavn il) pensioner i henhold til loven om arbejdsmarkedets
(ii) pensions granted under the law on supplementary pensions for employed persons ('loven om arbejdsmarkedets tillægspension'): arbejdsmarkedets tillægspension (supplementary pen sions office for employed persons), hillerød

desuden er også arbejdsgiveren forpligtet til at indgive en supplerende anmeldelse til sikringsstyrelsen eller til sit forsikringsselskab.
in italy doctors have to notify occupational diseases to the sickness insurance bodies (inail) using as a guide the extended list which is similar to the french list.

sikringsstyrelsen, københavn a) ved anvendelse af artikel 41 -43 og artikel 4550 i gen nemførelsesforordningen:
(iii) dealings with france: landesversicherungsanstalt rheinland-pfalz (regional insurance office of the rhine-palatinate), speyer, or as a competent institution under annex 2 landesversicherungsanstalt saarland (regional insurance office of the saarland), saarbrücken

hvis arbejdsgiveren har forsømt anmeldelsespligten, kan den tilskadekomne eller hans efterladte selv inden for 1 år rette henvendelse til forsikringsselskabet eller sikringsstyrelsen.
if he fails to do so, the person who has sustained the accident or contracted the disease, or his survivors, may directly apply to the insurance company or to the national social security office (sikringsstyrelsen) within one year.

sikringsstyrelsen træffer afgørelse af, om der foreligger en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, og om der er krav på erstatning og om dennes størrelse.
the national social security office (sikringsstyrelsen) will decide whether a reported case in fact constitutes an accident at work or an occupational disease and whether the person concerned is entitled to compensation and what the amount of that compensation should be.

i) ved anvendelse af afsnit iv, kapitel 4, bortset fra arti kel 61, i gennemførelsesforordningen: sikringsstyrelsen, københavn
(a) in general: office national de l'emploi, bruxelles — rijksdienst voor arbeidsvoorziening, brussel — (national em ployment office, brussels)

"fond national de reclassement so­ der godkendes af sikringsstyrelsen. gekasser oprettet af erhvervsorga­ cial des handicapés" tager sig af nisationer)
the 'fond national de reclassement social des handi­capés' deals with the rehabilita­tion and retraining of handicap­ped workers with at least a 30* incapacity level (mentals 20*).

hvis de er utilfreds med en afgørelse truffet af sikringsstyrelsen, kan de inden for en frist på 4 uger efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen, indbringe den for den sociale ankestyrelse.
if you disagree with a decision of the national social security office, you may lodge an appeal with the social appeals board (den sociale ankestyrelse) within four weeks of receiving the decision.