検索ワード: skærmpræsentationer (デンマーク語 - 英語)

skærmpræsentationer
displays

gÆldende regler for primÆre skÆrmprÆsentationer
rules applicable to principal displays

den eller de primære skærmpræsentationer skal opfylde reglerne i bilag i.
the principal display(s) shall respect the rules set out in annex 1.

3.2.7 på denne baggrund anbefales det at ophæve artikel 5 om skærmpræsentationer.
3.2.7 due to these conditions it is recommended that article 5 on displays is repealed.

det bør gøres lettere at give oplysninger om jernbane- og jernbane/luftfartstjenester på crs-skærmpræsentationer.
the provision of information on rail and rail-air services on the crs displays should be facilitated.

den eller de primære skærmpræsentationer må ikke være vildledende for brugeren, skal være let tilgængelige og skal opfylde reglerne i bilag i.
the principal display(s) shall not mislead the user, shall be easily accessible and shall respect the rules set out in annex i.

crs-skærmpræsentationer bør give oplysninger om billetpriser inklusive samme priskategorier for at sikre, at rejsebureauerne kan give deres kunder disse oplysninger.
crs displays should provide information on fares inclusive of the same price categories to ensure that travel agents can communicate that information to their clients.

sidstnævnte var derfor mere fristede til at misbruge deres position i crs'er ved f.eks. at anvende partiske skærmpræsentationer i deres favør.
the latter were therefore more tempted to abuse their position in the crs, for example, by biasing displays in their favour.

en systemleverandør skal levere en eller flere primære skærmpræsentationer for hver individuel transaktion via vedkommendes crs, og data fra de deltagende transportselskaber skal være indeholdt heri på en neutral og fyldestgørende måde og uden forskelsbehandling eller partiskhed.
a system vendor shall provide a principal display or displays for each individual transaction through its crs and shall include therein the data provided by participating carriers in a neutral and comprehensive manner and without discrimination or bias.

derudover kunne visse former for markedsadfærd hos crs (f.eks. partiskhed i skærmpræsentationer) skade forbrugerne, selv om de ikke udspringer af misbrug af den konkurrencemæssige stilling.
in addition, certain market behaviours of the crss (e.g. display bias) would be harmful to consumers even if they were not the result of a competitive abuse.

primær skærmpræsentation
principal display