検索ワード: skal stadigvak holdes over (デンマーク語 - 英語)

om opgavedialogen skal holdes over andre vinduer når den vises.
whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.

om programvinduet skal holdes over andre vinduer på skærmen. @ label
whether to keep the application window above other windows on the screen.

hold over
keep above

holde over
hover

hold over andre
keep above others

hold over de andre
keep above others

fanebladet oversigt er det første, og det viser dig en oversigt over grundstoffet som musen holdes over.
the overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over.

under behandling med trisenox skal kaliumkoncentrationerne holdes på over 4 meq/l, og magnesium koncentrationerne skal holdes over 1,8 mg/dl.
during therapy with trisenox, potassium concentrations must be kept above 4 meq/l and magnesium concentrations must be kept above 1.8 mg/dl.

budgetproceduren i henhold til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab finder anvendelse på de udgifter, der af holdes over de europæiske fællesskabers budget.
community shall apply to the expenditure charged to the budget of the european

for det andet anvender nogle medlemsstater et referenceprissystem for kul, hvorved de nationale priser holdes over markedspriserne, hvilket har samme virkning som støtte, men ikke
states apply a coal reference price system which keeps domestic prices above world market prices, which has an equivalent effect to an aid but which is not

hvis den indstillede strømningshastighed ikke kan holdes over hele cyklussen med en nøjagtighed på ± 5 % på grund af stor partikelbelastning af filteret, skal prøvningsresultaterne kasseres.
if the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle (within ± 5 per cent) because of high particulate loading on the filter, the test shall be voided.

forbindelser med andre lande og områder holder over for japan.
relations with industrialized countries

slå hold over til/ fra for kørende vindue på% 1
toggle keep above for running window on %1

der blev holdt over tyve møder på dette plan for at udarbejde anbefalinger til aktioner.
over twenty meetings were held at this level to elaborate recommendations for actions.

i 1995 blev disse udgifter på landbrugsområdet af holdt over artikel b2-519.
in 1995 this expenditure was covered by article b2.519,

der har været holdt over 6 møder i det rådgivende forum, som udarbejdede et udkast til aftalen.
more than 6 meetings have been held with the consultative forum, where the then current draft of the agreement was provided.

det er det, der før eller senere vil ske, for intet jerngreb kan holde over for folkenes frihedsønske.
that is what will happen sooner or later, since no yoke can hold peoples who want to be free.

der blev holdt over et hundrede møder for interesseparter under cafe-programmet og en to måneder lang netbaseret høring af offentligheden vedrørende strategien.
there were over one hundred stakeholder meetings during the cafe programme and a two-month web-based public consultation on the strategy.

der består faktisk et dilemma med hensyn til de modstridende krav og den pression, der finder sted fra forskelligt hold over for de nationale regeringer, når det gælder de vandrende arbejdstageres interesser.
i have spoken in this assembly on another occasion on the rise of xenophobia and racial prejudice and the need to stand by our standards and principles.

fru formand, mohamed er et af de mange børn, som er blevet dræbt af den israelske hær, der mere end otte år efter fredsaftalernes underskrivelse stadig holder over 80% af områderne besat.
madam president, mohamed was one of the many babies killed by the israeli army. eight years on from the signing of the peace agreements, the army still occupies over 80% of the territories.