検索ワード: skinbarlige (デンマーク語 - 英語)

det er den skinbarlige sandhed.
that is the honest truth.

dette er den skinbarlige realitet.
this is the actual reality.

dette er deri skinbarlige sandhed!
if they listen to us, well and good.

det er den skinbarlige sandhed om, hvad eu-borgerne mener.
this is the bald truth about what eu citizens think.

dette er den skinbarlige sandhed, den er ubehagelig at se i øjnene og svær at erkende.
this is the harsh, unpleasant and galling truth.

det er den skinbarlige sandhed.vi oplevede det selv.da stalin blandede sig i grækenlands interne anliggender fra 1944 til 1949, sloges vi mod hinanden i mange år.
they must leave them the oil, and with oil at 60 dollars a barrel they will find their way.as long as there is an occupying army, there will also be crimes.they need to understand that.

den officielle historieskrivning har bagefter — langsomt er der i den senere tid ved at ske en ændring — gjort ham til et historisk uhyre og til den skinbarlige djævel. intet er mindre sandt.
afterwards, the official history books — some changes have gradually been made recently — portrayed him as a monster of history and the devil incarnate.

medmindre da- og jeg beklager at måtte sige det, men det er den skinbarlige sandhed- i ikke har det så godt med, at disse s300 er blevet indkøbt i rusland og ikke i den europæiske union, altså i frankrig, tyskland eller england eller endog i usa.
unless, ladies and gentlemen, and i regret to say this but it is the hard truth, we are annoyed that the s300s are purchased from russia and not from the european union, that is to say, from france, from germany or from the united kingdom, or even from america.