検索ワード: skurv (デンマーク語 - 英語)

skurv
common scab

det er loven om al slags spedalskhed og skurv,
this is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

herren skal slå dig med Ægyptens svulster, med bylder, skab og skurv, der ikke kan læges.
the lord will smite thee with the botch of egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

alvorlig reds kabsbeskid igei se beskadigelse forårsaget af sygdomme (skurv) grønne knolde vådforrådnelse tørforrådnelse
severe mechanical damage damage caused by diseises (scab) potato greening wet rot dry rot

denne tolerancemargen gælder kun for læggekartofler, der er produceret i de områder af kongeriget sverige, hvor der har været særlige problemer med skurv.
this tolerance limit shall apply solely to seed potatoes produced in areas of the kingdom of sweden in which particular problems with common scab have been experienced.

hudkløen, faste, fibrøse godartede hudsvulster opstået i ar, smerte i ar, skurv, hudorme, anomal hårvækst.
overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth

1 cm2 af det samlede areal for andre fejl, undtagen for skurv (venturia inaequalis), hvis samlede areal ikke må overstige 0,25 cm2
1 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (venturia inaequalis), which must not extend over more than 0,25 cm2 of total surface area,

2,5 cm2 af det samlede areal for andre fejl, undtagen for skurv (venturia pirina og v. inaequalis), som tilsammen højst må 1 cm2
2,5 cm2 total surface area for other defects, with the exception of scab (venturia pirina and v. inaequalis), which must not extend over more than 1 cm2 cumulative in area

1 cm2 af det samlede areal for andre fejl, undtagen for skurv (venturia inaequalis), hvis samlede areal ikke må overstige 0,25 cm2
1 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (venturia inaequalis), which must not extend over more than 0,25 cm2, cumulative, in area,

a) »beskadigede enheder«: frugt med misfarvning paa overfladen eller med pletter, som tydeligt adskiller sig fra den generelle farve, og som eventuelt traenger ind i frugtkoedet, isaer stoedpletter, skurv og moerk misfarvning
(a) 'blemished units' means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration;