検索ワード: speciallægebehandling (デンマーク語 - 英語)

speciallægebehandling
specialist treatment

speciallægebehandling og sygehusbehandling
maternity benefits comprise medical treatment and cash benefits.

— speciallægebehandling på ambulatorier
(¡ii) specialist services in outpatient clinics;

speciallægebehandling ydes kun efter henvisning fra patientens alment praktiserende læge.
specialist care is provided only after authorization by the patient's general practitioner.

denne kan henvise patienten til speciallægebehandling, der foregår på sygehusene.
the gp can refer the patient to a specialist who is hospital based.

speciallægebehandling foregår for størstedelen af befolkningens vedkommende i sygehusenes afdelinger for ambulante og indlagte patienter.
specialist services for the bulk of the population are provided at the outpatient and inpatient departments of the hospitals.

hvis de eller deres familiemedlemmer behøver speciallægebehandling, skal de henvises til speciallægen af en alment praktiserende læge.
if you or a member of your family need specialist treatment, you should be referred to a specialist by a general practitioner. you should pay the specialist's fee.

• speciallægebehandling (med undtagelse af tandlægebehandling og rutinemæssige undersøgelser hos øjen- og ørelæge) på ambulatorier
•maternity care and infant welfare services, including the services of a family doctor during pregnancy and family doctor services for mother and infant up to six weeks after the birth;

stofbrugsprogrammer for ældre voksne skal kunne tilbyde basal lægehjælp, og hvor der konstateres alvorlige eller komplekse helbredsproblemer, skal der henvises til speciallægebehandling.
substance use programmes for older adults should be able to provide basic-level medical services and, where severe or complex health problems are identified, provide referral to specialist medical services.

der er større sandsynlighedfor, at personer med en højere indkomst modtager speciallægebehandling, mens personer med en lavere indkomst i reglen går til en alment praktiserende læge31.
individuals with higher income are more likely to receive specialist services whereas those with lowerincome tend to use general practitioner care31.incremental health benefits resulting from reducedincome inequality are particularly important whenpoverty is also present within the society.

hvis de har brug for sygehusbehandling eller speciallægebehandling, vil dette sædvanligvis blive ordnet af deres læge uden udgifter for dem. i akutte tilfælde kan de blive indlagt direkte på sygehuset.
cash unemployment assistance has the same re quirements as unemployment insurance arrange ments as regards the qualifying period (five days) and entitlementto benefit in the event of self-inflicted un employment.

for eksempel steg udgifterne til sygehus- og speciallægebehandling i nederlandene fra 55% af udgifterne til sundhedsvæsenet i 1968 til 63%. i 1975.
for example, in the netherlands hospital and specialist services rose from 55% of the cost of health services in 1968 to 63% in 1975.

i danmark, irland, nederlandene og det forenede kongerige ydes næsten al speciallægebehandling af både indlagte og ambulante patienter på sygehusene, som patienterne bliver henvist til af deres alment praktiserende læger.
in denmark, ireland, the netherlands and the united kingdom nearly all specialist work both for in-patients and out-patients is provided at hospitals to which patients are referred by their general practitioners.

i nogle lande som f.eks. danmark, irland eller det forenede kongerige foregår praktisk talt al speciallægebehandling - både af ambulante og indlagte patienter - på sygehuse.
in some countries such as denmark, ireland or the united kingdom, virtually all the specialist services are provided at hospitals for out-patients as well as in-patients.

— speciallægebehandling (med undtagelse af tandlægebehandling og rutinemæssige under søgelser hos øjen- eller ørelæge) på ambulatorier; den pågældende skal dog selv betale visse udgifter
you should be able to submit the forms issued to you by the insurance institutions of the country you left, for example: for sickness, maternity and death grant, form e 104; for unemployment ben efits, form e 301. for more details, see part i of the present guide.

dette giver, da der samtidig er mulighed for speciallægebehandlingen uden for sygehusene, risiko for dobbeltarbejde i forbindelse med diagnosticeringen.
this and the opportunity to acquire specialist treatment outside the hospital provides opportunities for duplication in diagnosis.