検索ワード: standardformulering (デンマーク語 - 英語)

vejledende standardformulering til meddelelsen om rettigheder
indicative model letter of rights

desuden benytter betragtning 7 en standardformulering.
furthermore, recital 7 uses a standard form of words.

medlemsstaterne er ikke forpligtede til at anvende denne standardformulering.
member states are not bound to use this model.

i hver af ændringsforordningerne foreslås anvendelse af følgende standardformulering:
for each of the amended regulations, the proposed standard wording is:

en vejledende standardformulering til en meddelelse om rettigheder findes i bilag i.
an indicative model letter of rights is set out in annex i.

bilag i til direktivet indeholder en vejledende standardformulering til en sådan meddelelse.
annex i to this directive contains an indicative model of such a letter.

vejledende37 standardformulering til meddelelsen om rettigheder til mistænkte og tiltalte i forbindelse med anholdelse
indicative37 model letter of rights for suspected and accused persons on arrest:

3. det er en standardformulering, og kommissionen kan derfor ikke godkende en ændring af den.
this is established standard wording and the commission therefore cannot accept a change to it.

det er nemlig blevet lidt af en standardformulering inden for menneskerettighedsområdet, systematisk og flagrant overtrædelse.
the nation state is unable to count beyond one: one state, one nation, one people, one history, one language, one culture.

kommissionens forslag indeholder desuden en vejledende standardformulering til en sådan "meddelelse om rettigheder".
the commission proposal also provides for an indicative model of such a "letter of rights".

Ændringsforslag 18 kan ikke accepteres, da der ved den foreslåede artikel er tale om en standardformulering, der ikke er nødvendig her.
amendment no 18 cannot be accepted because the proposed article is a standard formulation which is not necessary here.

absorptionen af aripiprazol fra den intramuskulære depotformulering var fuldstændig i forhold til den intramuskulære standardformulering (umiddelbar frigivelse).
absorption of aripiprazole from the im depot formulation was complete relative to the im standard (immediate-release) formulation.

den endelige meddelelse, der udarbejdes på grundlag af denne standardformulering bør også omfatte andre relevante processuelle rettigheder, der gælder i medlemsstaterne.
the actual letter based on this model should also include other relevant procedural rights that apply in member states.

i bilag v, punkt 2.2, indsættes følgende i »spe 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
in annex v, point 2.2, in the list ‘spe 1’, the following is inserted before the entry in spanish: