検索ワード: stapelfibre (デンマーク語 - 英語)

stapelfibre
staple fibre

glas stapelfibre
discontinuous textile glass fibres

krusede stapelfibre
curled staple

meget korte stapelfibre
very clear staple

maskine til opskæring af stapelfibre
staple fibre cutter

regenererede cellulosefibre (filament- og stapelfibre) fremstillet ved viskosemetoden
regenerated cellulose fibre obtained by the viscose process for filament and discontinuous fibre

i marts 1983 ydede den belgiske regering en støtte på 224 mio bfr til en tekstil- og gulvtæppekoncern med henblik på opførelse af et produktionsanlæg for stapelfibre og filamentgarn af polypropylen.
in march 1983, the belgian government had granted an aid of bfr 224million to a textile and carpet group for the purpose of establishing a productionplant for polypropylene staple fibre and filament yarn.

den ikkevævede sektor er præget af fortsat fornyelse og høj vækst, og de maskiner, der anvendes ved ekstradering af denne type garner, kan ikke ubesværet og med små udgifter omstilles til at producere stapelfibre eller filamentgarn.
the non-woven sector is an area of continuing innovation and high growth, and the machinery concerned in the extrusion of yarns of this type could not easily or cheaply be adapted to produce staple fibre or filament yarn.

hvad angår generiske typer fibre og gamer, deres polymerindhold og endelige anvendelse, gælder foranstaltningerne alle generiske typer stapelfibre og filamentgarn fremstillet på basis af polyester, polyamid, akryl eller polypropylen uanset produktemes endelige anvendelse.
in terms of generic types of fibres and yarns, their polymeric basis and their end-uses, the measures apply to all generic types of staple fibre and filament yarn based on polyester, polyamide, acrylic or polypropylene, irrespective of the products' end-uses.

rammebestemmelserne gælder fremstilling[2] af alle former for stapelfibre og filamentgarn af polyester, polyamid, akryl eller polypropylen, uanset om deres endelige anvendelsesomrade er tekstil eller industri.
it applies to the production2 of all types of staple fibre and filament yarn based on polyester, polyamide, acrylic or polypropylene,

de relevante produkter er fibre og/eller garner, hvis produktion den påtænkte støtte skal gå til, og som falder inden for de påtænkte nye foranstaltningers anvendelsesområde. ved vurderingen vil kommissionen definere markedet for sådanne produkter i forhold til fibrenes eller garnernes gene riske type (dvs. enten tæppefilamentgarn, industrifilamentgarn, tekstilfilamentgam eller stapelfibre) og dets polymerindhold (dvs. polyamid, polyester, akryl eller polypropylen).
the relevant products are the fibres and/or yarns whose production would be supported by the proposed aid and which come within the scope of the measures.