検索ワード: stor grad (デンマーク語 - 英語)

i hvor stor grad er de uafhængige?
how independent are they?

kommissionen nyder en stor grad af uafhængighed.
the commission enjoys a substantial degree of independence in exercising its powers.

vi har derfor en stor grad af medansvar her.
this means that we share responsibility to a large extent.

"langtidsledighed øger i stor grad risikoen for fattigdom.
"long term unemployment greatly increases the risk of poverty.

doxycyclin elimineres ikke i særlig stor grad under hæmodialyse.
doxycycline is not eliminated to any great extent during haemodialysis.

desværre har vi set en stor grad af ligegyldighed fra israelernes side.
unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the israelis.

samtidig koncentreres en meget stor grad af ekspertise omkring lovgivningsprocessen.
besides, a particularly high degree of expertise is concentrated into the legislative process.

der findes også en meget stor grad af uensartethed overalt i asien.
there is also a massive diversity across asia.

• at koncentrere fællesskabets interventioner i så stor grad som muligt om producenten
(iii) concentrating community support as far as possible on growers;

på det institutionelle plan er der en stor grad af koordinering hos de lokale myndigheder.
institutionally las have a high degree of coordination.

Østersøområdets energiproduktion baseres i stor grad på udnyttelsen af ikke‑fornybare ressourcer.
energy generation in the baltic sea region is largely based on non-renewable resources.

disse tendenser forstærker i stor grad behovet for fuldt ud at udvikle og at gennemføre en
in july 1995, the commission issued a communication on the transport policy action plan 1995

de fremtidige medlemsstater har opnået en stor grad af makroøkonomisk stabilitet, ogstrukturreformprocessen er godt i gang.
the future member states have achieved a high degree of macroeconomic stability andthe process of structural reform is well underway.

dvs. at der på udenrigs- og forsvarsområdet fortsat er en stor grad af statslig suverænitet.
i should also like to say a few words to my colleague mr lambsdorff.

valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring 20 % af dosis genfindes som metabolitter.
valsartan is not transformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.

faktorerne vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse i europa afhænger i stor grad af de små og mel­lemstore virksomheders dynamik.
growth, competitiveness and employment in europe are founded largely on the dynamism of small and medium-sized enterprises.

de forskellige komponenter af dette billede bekræfter og bidrager selv til, at arbejdsmarkedet fungerer med en stor grad af fleksibilitet.
when considering the economic sectors towards which training measures should be directed, it should be borne in mind that for a long time the stress has been on industry, and that improving the quality of services is one step towards consolidating a broad­based economy.

biotransformation: valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring 20 % af dosis genfindes som metabolitter.
biotransformation: valsartan is not transformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.

1.5 eØsu understreger, at strategiens reformer giver borgerne en stor grad af økonomisk og social stabilitet samt mål for bæredygtig udvikling.
1.5 the eesc underlines that the reforms of the strategy provide the citizens with important economic and social stability combined with sustainable development objectives.

digital produktion fører til disruptive "digitalt drevne" forretningsmodeller af hurtigt skiftende karakter og med en stor grad af kundetilpasning.
digital production leads to disruptive "digital driven" business models – fast-changing with high levels of customisation.