検索ワード: stor spredning (デンマーク語 - 英語)

der er stor spredning i mønstrene for fritidsfor-
a wide range of recreational cocaine powder consumption patterns is found among groups of people who frequent nightclubs and dance settings and who use powder cocaine for social and utilitarian purposes.

desværre er der en for stor spredning i indsatsen.
unfortunately these endeavours are carried out in a diverse way.

i denne landegruppe er der stor spredning i pengemarkedsrenterne,
within this group, money market rates vary widely, with the rates in the netherlands among the lowest in the community and rates in ireland among the highest.

stor spredning i kortgebyrerne i de forskellige eu-lande
high variation in card fees across the eu

pfeiffer der er en så latterligt stor spredning af blodalkoholkoncentrationerne.
pfeiffer should no longer tolerate a situation where there is such a ridiculously wide range of blood alcohol levels.

udvalget ønsker således, at de årlige rapporter får stor spredning.
finally, the esc recommends that the annual report be given wide circulation.

den store spredning af de politiske tendenser
great diversity of political views

3.3 den europæiske venturekapitalsektor er en opsplittet sektor med stor spredning.
3.3 the european venture capital industry is fragmented and dispersed.

de ville medføre for stor spredning af støtten - i modstrid med koncentrationsprincippet.
they would spread assistance too widely, which runs counter to the concentration principle.

a) der er for stor spredning i de udviklingsniveauer, der er omfattet af listen,
a) the range of development stages comprised in the list is too wide;

der er ingen indlysende forklaringer på en så stor spredning bortset fra for­skelle i bankpraksis.
thisis,however, by no means a recentphenomenon, having begun as early

den anden option ville være ineffektiv og risikere at medføre en for stor spredning af ressourcerne.
the second would be inefficient and face the risk of spreading resources too thinly.

her vil jeg gerne tilføje, at vi ser en ret stor spredning, når vi sammenligner medlemsstaternes bidrag.
this has mostly been spent on basic humanitarian food aid, but we are also trying to support the political process.

vi ved alle, at der var en meget stor spredning mellem landene med hensyn til modtagelsen af flygtningene.
we all know that there was a very wide disparity between the various member states ' approaches to accepting refugees.

der er imidlertid stor spredning i skønnene over det faktiske beløb, der skal udbetales eller betales næste år.
agenda 2000, the current financial perspective, made provision for this.

f.eks. er der utilladelig stor spredning mellem de forskellige medlemslandes standarder for overvågning af unionens ydre grænser.
for example, there is an inexcusably wide difference in standards among the member states when it comes to surveillance of the union 's external borders.

resultaterne viser stor spredning, og der kan ikke drages sammenfaldende konklusioner grundet metodernes manglende sammenlignelighed og de forskellige analyseniveauer.
results are quite disparate and no overarching conclusions are possible due to the lack of comparability of the methods used and the different levels of analysis.

udgiftstallene for 1997 viser dog en stor spredning landene imellem, fra 60 % i italien til 25 % i irland.
1997 expenditure ranged widely from 65 % in italy to 25 % in ireland.

der er to grunde hertil.den første vedrører den store spredning af vedkommende fænomener.
this is so for two reasons. the first has to do with the wide dispersion of the phenomena in question.

disse undersøgelser, som er meget interessante, viste, at der er stor spredning i priserne mellem de forskellige eu-lande.
those studies- interesting as they are- showed that there is a great disparity in prices between the different countries belonging to the european union.