プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dokumenter om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik hemmeligholdes i eu mere effektivt, end en frimurerorganisation hemmeligholder sine ritualer, og eu-logens stormester er nato.
the documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the eu than freemasons ' rituals, and the worshipful master of the eu lodge is nato.
hvis vi virkelig interesserer os for denne sag, må vi rette vores bestræbelser mod denne planets stormester, hr. bush, og forsøge at overbevise ham om, at palæstinensere faktisk er mennesker.
if we really care about the issue, then we should address our efforts towards the planet's grand master, mr bush, and try to convince him that palestinians are in fact human.
fusionen mellem eon og ruhrgas og den tyske regerings beslutning viser os, at den tyske regering har mulighed for at opbygge en national" stormester" og ikke deltager i spillet om at etablere et konkurrencebaseret marked i tyskland.
the eon-ruhrgas merger and the decision by the german government show us that the german government has the option of having national championship-building and is not playing the game of establishing a competitive market in germany.
licio gelli er stormester i den loge, der er sat under anklage, og hans navn optræder i ovennævnte kupforsøg i 1970 (dette er påvist af det parlamentariske undersøgelsesudvalg under forsæde af det kristelige demokratiske parlamentsmedlem tina anselmi).
it turns out (as the parliamentary committee of inquiry chaired by the christian-democratic deputy tina anselmi established) that licio gelli, the grand-master of the lodge, was involved in the 1970 plot referred to above.